24. avgusta 1954
Brazilci,
Tudi tokrat so se sile in interesi zoper ljudi uskladili in se sprostijo name. Ne obtožujejo me, žalijo me; ne borijo se z mano, obrekujejo; in mi ne dajo pravice, da se zagovarjam. Morajo zadušiti moj glas in ovirati moje dejanje, da ne bom še naprej branil, kot sem vedno branil, ljudi in zlasti ponižne.
Sledim usodi, ki mi je naložena. Po desetletjih prevlade in razlastitve mednarodnih gospodarskih in finančnih skupin sem postal vodja revolucije in zmagal.
Začel sem osvobodilno delo in vzpostavil režim socialne svobode. Moral sem odstopiti. Vrnil sem se k vladi v naročju ljudi.
Podzemna kampanja mednarodnih skupin, združena z nacionalnimi skupinami, se je uprla režimu garancije za delo. Zakon o izrednem dobičku je bil v Kongresu ustavljen. Proti sodniku glede revizije minimalne plače se je sprožilo sovraštvo.
Z Petrobrasom sem želel ustvariti nacionalno svobodo v potencialu našega bogastva, takoj ko začne delovati, se val nemirov dvigne. Eletrobrása je oviral obup. Nočejo, da je delavec svoboden, nočejo, da so ljudje neodvisni.
Vlado sem prevzel znotraj inflacijske spirale, ki je uničevala vrednote dela. Dobiček tujih podjetij je dosegel do 500% letno. V izjavah o vrednostih, ki smo jih imeli pomembno, je bilo preverjenih goljufij v višini več kot 100 milijonov dolarjev na leto. Nato je prišla kavna kriza, ki jo je naš glavni izdelek cenil. Poskušali smo braniti njegovo ceno in odziv je bil močan pritisk na naše gospodarstvo do te mere, da smo bili prisiljeni popustiti.
Boril sem se iz meseca v mesec, iz dneva v dan, iz ure v uro, upiral se stalnim, nenehnim pritiskom, vsemu podpirati v tišini, pozabiti na vse in se odpovedati sebi, da branim ljudi, ki zdaj padejo nemočni. Ne morem ti dati nič drugega kot svojo kri. Če roparice želijo nekomu kri ali želijo še naprej sesati brazilsko ljudstvo, svoje življenje ponudim kot holokavst.
Odločim se za to, da bom vedno z vami. Ko boste ponižani, boste čutili, kako moja duša trpi ob vas. Ko lakota potrka na vaša vrata, boste v svojih prsih začutili energijo, da se borite zase in za svoje otroke.
Ko vas bodo zmerjali, boste v mojih mislih začutili moč za odziv.
Moja žrtev vas bo združila in moje ime bo vaše zastavo boja. Vsaka kapljica moje krvi bo nesmrtni plamen v vaši zavesti in bo držal svete vibracije za odpor. Na sovraštvo odgovorim z odpuščanjem. In tistim, ki mislijo, da so me premagali, odgovorim s svojo zmago. Bil sem suženj ljudi in danes sem osvobojen za večno življenje. Toda ti ljudje, ki sem jim bil suženj, ne bodo več nikogaršnji sužnji.
Moja žrtev bo za vedno v vaši duši in moja kri bo cena vaše odkupnine.
Boril sem se proti odvzemu Brazilije. Boril sem se proti razlaščanju ljudi. Boril sem se z odprtimi skrinjami. Sovraštvo, sramota, obrekovanje mi ni spustilo duha. Dal sem ti svoje življenje. Zdaj ponudim svojo smrt. Ni me strah. Tiho naredim prvi korak na poti v večnost in izstopim iz življenja v zgodovino.
Getulio Vargas
