Intervenirano... Intervenirano ... Takšni dvomi, zlasti kadar se subjekt nanaša na ogromno vesolje glagolov, so ponavljajoče se manifestacije. Ponavlja se, ker so glagoli sestavljeni iz nekaterih posebnosti, kot poudarja že sam podnaslov glede izpeljave. Razumljivo celo. Kar pa postane nesprejemljivo, zlasti ko gre za pisno modaliteto jezika, je dovoliti da taka vprašanja vztrajajo - kar lahko sčasoma privede do nesporazumov, "odstopanj", "zdrsov" jezikoslovje.
Torej, paziti, da se to ne zgodi, se moramo najprej zavedati, da je "posegati" = predpona inter- + glagol, ki prihaja. V tem smislu bodimo pozorni na nekatere predpostavke o podobnostih, ki so bile ugotovljene z očitno nekaterimi oblikami, združenimi v sedanjik:
Pridem = posegam
pride = poseže
pridemo = interveniramo
Pridejo - posredujejo
pretekli čas popoln
Prišel sem = posredoval sem
je prišel = posredoval je
Prišli smo = posredovali smo
Prišli so = posredovali
vezni način
Darilo
Da pridem - da posredujem
Naj pride - naj intervenira
Pridimo - posredujmo
Naj pridejo - naj posredujejo
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Popoln pretekli čas
Če bi prišel - če bi posredoval
Če je prišel - če je posredoval
Če bi prišli - če bi posredovali
Če so prišli - če so posredovali
Prihodnost
Ko pridem - ko bom posredoval
Ko pride - ko poseže
Ko pridemo - ko posredujemo
Ko pridejo - ko posredujejo
Poleg teh vidikov velja omeniti še deležnik, ki ga zamenjamo z drugo imensko obliko - gerundom. Kako torej ugotoviti razlike med enim in drugim načinom? Še eno dejstvo, da bo samo kontekst, v katerem poteka komunikacijska situacija, povedal, kako dobro lahko na spodnjih primerih opozorimo:
Prišla je gledat oddajo - glagolska oblika, izražena v deležniku.
Prihajala je, ko se je avto pokvaril - glagolska oblika, izražena v gerundu.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Glagol intervenirati: izpeljanka glagola, ki pride"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-intervir-uma-derivacao-verbo-vir.htm. Dostopno 28. junija 2021.
