LIBRAS (brazilski znakovni jezik) je jezikovna struktura vizualno-prostorske modalnosti, popolna kot kateri koli drug jezik. Je naravni jezik za slušno prizadete in vsaka država ima svojega.
LIBRAS je temeljil na francoskem znakovnem jeziku. Kot se dogaja v katerem koli jeziku, tudi pri tehtnicah ne more biti drugače, predstavlja izraze, ki se razlikujejo od regije do regije (regionalizmi) in ohranjajo legitimnost jezika.
Za komunikacijo skozi ta jezik obstaja študija, ki med drugim uči znake iz kombinacij, gibov, ki se izvajajo v času komunikacije. Spoznajte nekatere uporabljene parametre in kako poteka ta komunikacijski postopek:
• Konfiguracija roke se izvede s tipkanjem (ročna abeceda), pa tudi z drugimi oblikami, ki jih izvaja prevladujoča roka ali v nekaterih primerih oba. Nekatere črke se večkrat uporabljajo za izražanje določene besede, vendar se razlikujejo glede na točko v telesu, kjer je izražena.
• Točka artikulacije je simbolizirana skozi kraj, kjer pade prevladujoča roka, to je kraj, kjer je znak izdelan.
• Gibanje rok lahko obstaja ali pa tudi ne, odvisno od signala, ki ga bo predstavljal.
• Izraz obraza je bistvenega pomena za resnično razumevanje znaka, saj se v znakovnem jeziku intonacija izvaja z izrazi obraza.
• Znaki sledijo določenim navodilom in navodilom. Na primer pri izražanju glagola IR in VIR sta smeri nasprotni.
Pri komunikaciji prek LIBRAS, tako kot v drugih jezikih, je treba vedeti predvsem njeno slovnično strukturo in ne le simbolov na ohlapen način.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Avtorica Elen Cristine Campos Caiado
Diplomiral iz logopedije in pedagogike
Brazilska šolska ekipa
Logopedija - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
CAIADO, Elen Cristine Maia Campos. "Poznavanje znakovnega jezika"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/fonoaudiologia/conhecendo-lingua-sinais.htm. Dostop 27. junija 2021.