Ob glasovibesedno obveščajo o razmerju med omenjeno stvarjo in udeleženci prijavljenega. Obstajajo trije besedni glasovi: aktivni, pasivni in odsevni. Spodaj preverite, kako delujejo.
Preberite tudi vi: O so glagolski načini?
Aktivni glas
Upoštevamo, da se aktivni glas pojavi, ko predmet vaditi dejanje, izraženo z glagolom, ki se tradicionalno imenuje agent. Tako:
Mačka |
ujeti |
miška. |
(predmetni agent) |
(glagol) |
(predmet pacienta) |
Čeprav, subjekt ne igra vedno vloge agenta, kljub glagol biti v aktivnem glasu. Poglejmo primer molitve:
Mačka je padla s strehe.
V tem primeru je glagol v aktivnem glasu, vendar ima mačka kljub temu, da je subjekt, pasivnost namesto aktivnosti, saj trpi akcijo, namesto da bi delovala.
Enako se zgodi v tem primeru, ki se nanaša na igro, ki je Brazilijo izločila iz domačega pokala:
Brazilijo je Nemčija močno premagala.
Besedna zveza je v aktivnem glasu, vendar brazilska ekipa (subjekt) ni agent, ker sprejema in ne izvaja dejanja, izraženega z glagolom.
Kljub temu da je služil nomenklaturi, je pomenska raven to je sekundarno. To pomeni, da ni pomembno, ali subjekt dejansko deluje v resničnem svetu, da lahko obstaja aktivna glasovna struktura. Zato je pomembno ne jemlji kot sopomenke izraza predmet in zastopnik, da nastavite aktivni glas.
pasivni glas
analitični pasivni glas
Pasivni glas je konstrukcija, v kateri neposredni objekt prevzame funkcijo subjekta. Torej skladenjska struktura subjekt-glagol-objekt prvotnega stavka je obrnjen, pomen izjave pa ostaja.
Miška |
je bil ujet |
mačka. |
(bolnik) |
(pomožni + deležnik) |
(pasivno sredstvo) |
V skoraj vseh primerih je preiskovanec potrpežljiv, torej trpi, prejme ali uživa v akciji. Jedro pasivne oblike je glagol vedno v deležnik, spremenljivka v številu (ednina / množina) in spolu (moški / ženske), torej glede na zadevo.
Če pogledate primer, lahko vidite, da je pasiv sestavljen iz pomožni glagol (pogosto biti), ki spremlja glagol v deležniku. Zato je ta vrsta pasivnega glasu znana kot analitična.
sintetični pasivni glas
Poleg analitičnega pasiva imamo v portugalščini tudi tako imenovani pronominalni pasiv. Oblikuje ga zaimek če, ki ima pasivno funkcijo. Pri tej vrsti gradnje pomožnega glagola ni, zato ga nekateri slovniki imenujejo sintetični pasivni. Poleg tega ni pasivnega sredstva.
dragocene slike |
rešili |
v muzejskem ognju. |
(bolnik) |
(zaimenski pasivni glas) |
(adverbial adverbial) |
dragocene slike |
so bili shranjeni |
v muzejskem ognju. |
(bolnik) |
(analitični pasivni glas) |
(adverbial adverbial) |
Izvedite več: Deset portugalskih nasvetov o glagolih
Kako iz aktivnega preiti v pasivni glas in obratno
Vrnimo se na prve primere aktivnega in pasivnega glasu:
Mačka |
ujeti |
miška. |
(predmetni agent) |
(glagol) |
(predmet pacienta) |
Miška |
je bil ujet |
mačka. |
(bolnik) |
(pomožni + deležnik) |
(pasivno sredstvo) |
Iz te sheme je mogoče sklepati, da je za pretvorbo aktivnega glasu v pasivni glas glagol aktiv je umeščen v deležnik, pomožni glagol pa je konjugiran v isti obliki kot glagol aktivno. Subjekt aktivnega glasu postane agent pasiva; neposredni objekt aktivnega glasu postane subjekt pasiva in deležnik se strinja z novim subjektom.
Ampak vseh aktivnih zgradb ni mogoče spremeniti v pasivne. Če bi shemo poskušali uporabiti za:
Paula je bila ustreljena.
Dobljeni stavek bi bil:
Paula je posnela strel.
Vidimo, da je nemogoče, preprosto zato mora biti agent, ki se preoblikuje v pacienta. Paula v tem primeru ne igra, samo doživlja akcijo kot subjekt.
Prvi razlog, da se nekdo odloči za uporabo pasivnega glasu nad aktivnim glasom, je želja po njem spremenite perspektivo prizora. V odlomku iz "Os Maias", iz Eça de Queirós, imamo: "Carlosa da Maia je tam užalil zelo znan fant".
Carlos da Maia |
je bil užaljen |
zelo znan fant. |
(bolnik) |
(pomožni + deležnik) |
(pasivno sredstvo) |
V tem odlomku ima pasivni glas funkcijo poudarite kaznivo dejanje, izrečeno v Hudičevem kornetu proti Carlosu da Maii. Tako zelo, da je tisti, ki žali, določen ravno kot dobro znan fant. Če bi želeli izpostaviti storilca, bi imeli: Zelo znan fant je užalil Carlosa da Maia.
zelo znan fant |
užaljen |
Carlos da Maia. |
(predmetni agent) |
(glagol) |
(predmet pacienta) |
odsevni glas
Poleg aktivnega in pasivnega obstaja tudi odsevni glas. V odsevnem glasu se subjekt / agent in objekt / pacient ujemata. To pomeni, da subjekt izvede dejanje, izraženo z glagolom, ki ga sam trpi ali prejme.
Za primer vzemite spodnjo molitev:
Ujetnik |
če |
ubil. |
(predmetni agent) |
(predmet pacienta) |
(glagol) |
zaimek če to pomeni, da se je ujetnik ubil. Natanko tako nastane odsev, dodajanje aktivnih obrazcev poševni zaimkijaz, ti, če, ZDA, ti in čez občutkom samega sebe, sebe, sebe, sebe, sebe in sebe.
Toda odsevnega glasu ne smemo zamenjati z aktivnim glasom, ki ga tvorijo glagoli, ki izražajo občutek, na primer pritoževanje, veselje, jeza. Tako zelo, da ne moremo reči, na primer, jezen sem nase.
Pogosto jih je dvoumnost razrešena s kontekstom, na primer:
Delavec je bil poškodovan.
Ta stavek lahko razlagamo kot pronominalni pasiv (delavec je bil ranjen) ali kot refleksiven (delavec se je poškodoval). V prvi interpretaciji je bil po nesreči poškodovan; v drugem se je poškodoval po lastni volji.
Vaje
1 - Preuredite stolpce, tako da stavki ustrezajo pravilnemu glasu glagolov:
() Na tem vrtu ne vidim vrtnic. (1) odsevni
() Deklica se je prečešala. (2) pasivni analitični
() Rastline zalivajte zgodaj zjutraj. (3) aktivno
() Nevesto je spremljal njen oče. (4) pronominalno pasivno
Rešitev: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - Vsi stavki so pasivni, razen:
a) Sestavljen je bil seznam novih knjig.
b) Preučen je nov namakalni postopek.
c) Vedno je isti problem.
d) Načrtovan je bil velik hladilnik.
e) Tako malo tvegate svoje življenje.
Rešitev: c, saj je vse ostale mogoče pasivno analitično prepisati, razen "Vedno gre za isti problem".
a) Sestavljen je bil seznam novih knjig.
b) Preučen je nov namakalni postopek.
c) Vedno je isti problem.
d) Zasnovan je bil velik hladilnik.
e) Za tako malo življenja je življenje tvegano.
avtor Paula Piva
učitelj slovnice
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vozes-verbais.htm
