Všeč mi je beseda "nahranjen". To je beseda, ki pove vse, kar želi povedati. Če preberete, da je ženska "dobro grajena", natančno veste, kakšna je. Ne debel, ampak poln, debel, mesnat. Je vroče. Mogoče je podobnost s pečico. Mogoče je to le takšen um, kot ga imam.
Besede "poželenje" ne vidim, ne da bi pomislil na žensko, ki ni čokasta, ampak tanka in dolga. Lascivia, carica Cantaro, hči Pundonorja. Predstavljam si, da je vsakega mladeniča v kraljestvu zvabila na svojo kraljevsko posteljo, odrubila glave nesposobnim zaradi neuspeha in sposobnim z drznostjo.
Nekega dne v Cantaro prispe mladi trubadur, Lipid iz Albornoza. Prečka most Safena in s svojim konjem Escarcée vstopi v mesto. Zagleda žensko v črnem naglavnem traku, ki ji daje pogled, poln bitumna in kabrioleta. Sledi ji po ulicah Cântaro do povzetka - nekakšnega zaprtega vrta - kamor spusti ljago. Poželenje je. Povzpne se po preglednem, majhnem ozkem stopnišču in izgine s portiunculo. Lipid ji sledi. To se vidi v dolgem dogovarjanju, ki vodi do odprte proteze. Vstopi. Lascivia sedi na adutu pred svojim pinochetom in si počeše lase. Lipida, ki vedno nosi s seboj dolar (primitivni sedemžični instrument), začne peti balado. Neprijazni ploski in klici:
- Cisterna! Hvalisanje!
Njeni sužnji jo prihajajo pripraviti na ljubezenske obrede. Lipídio se znebi oblačil - satrapa, lumpena in dveh debelih - dokler ne ostane nič. V posteljo gre s petjem stare minarete. Lewd pravi:
- Utihni, sandalovina. Želim čutiti vaše vespucce ob mojem paspartuju.
Za zaveso Moxoxo, krvnik, pripravi svoj dolg register, da odseka glavo trubadurja.
Zgodba se ne konča slabo, ker Lipidin konj Escarcéu pokuka skozi okno, ko bo Muxoxo odrubil glavo svojemu lastniku, ki je trenutno izročen sasafrasam, in sprožil alarm. Lipidus skoči iz postelje, hitro si nadene ničesar in gre skozi okno, kjer ga čaka Escarcéu.
Lechery ukaže dvigniti most Safena, vendar prepozno. Lipídio in Escarcéu že galopirata skozi nerede in valije, daleč od Lascivijinega maščevanja.
*
“Zmota «je večobrazna žival, ki nikoli ni tam, kjer se zdi. Nekega dne popotnik z imenom Pseudonym (ne njegovo pravo ime) prispe v hišo napačnega stvarnika Otorrino. Komentira, da mora podjetje Otorrino poslovati zelo dobro, saj so njegova polja polna zmot. Toda Otorrino ni videti zelo srečen. Obžaluje:
- Napake nikoli niso tam, kjer se zdijo. Če se zdi, da so na mojem področju, je to zato, ker so drugje.
In joka:
- Vsak dan zjutraj greva z ženo Bazofijo na polja in pripovedujem zmote. In vsak dan je na mojem področju več zmot. Mislim, vsak dan se zbudim revnejši, ker je več zmot, ki jih nimam.
- Predlagam vam predlog - je rekel psevdonim. - Kupim vse zmote na vašem področju in za vsako plačam denar.
- Dolar za vsakega? - je rekel Otorrino in komaj prikril navdušenje. - Ne smem imeti pet tisoč zmot.
- Ker plačam pet tisoč dolarjev in sprejmem vse zmote, ki jih nimaš.
- Končano.
Otorhino in Bazofia sta zbrala pet tisoč zmot za psevdonim. Odpre si srbečico in začne vleči nevidne dolarje ter jih polagati v raztegnjeno dlan Otorrina.
- Ne razumem - pravi Otorrino. - Kje so slikarji?
- Slikarji so kot zmote - razlaga psevdonim. - Nikoli niso tam, kjer se zdijo. Ali vidite denar v roki?
- Nobene.
- To je znak, da so tam. Ne spusti ga.
In Psevdonim je nadaljeval pot s pet tisoč zmotami, ki jih je prodal angleškemu mesnopredelovalnemu podjetju Filho in sinovi. Otorrino se je pred dnevi zbudil in zadovoljno pogledal na svoje prazno polje. Odprl je gobec, nekakšen sef, in pogledal dolarje, ki jih ni bilo videti!
V kuhinji mu je Bazofia v kašo dal strup.
*
“Lorota ”je zame mastna manikura. Izkorišča jo njen fant Falcatrua. Skupaj živita v brlogu, majhnem stanovanju. Nekega dne potrka na vrata. Hammer je, italijanski inšpektor.
- Dove está il tuo megano?
- Moj kaj?
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- Falcatrua? Dela.
- Vem. S svojim vlečenjem fibule. Magarefe, barok, Cantochão in Acepipe. Dvorišče dobro poznam. So večja blagovna znamka.
- Kaj je storil Falcatrua?
- Prodaja konzervirano angleško zmoto.
- In?
- Torej v pločevinki ni ničesar. Ubogi bratec!
Luís Fernando Veríssimo. Iz knjige Analitik Bagéja.
