Ko se zgodi nesreča, se besede in izrazi, ki izražajo naše malodušje, pojavijo brez večjih težav. Zakaj pa nekateri nesrečniki pravijo, da so "šli z osli v vodo"? Da bi odgovorili na to skrivnost našega ljudskega jezika, je dovolj, da raziščemo čas, ko so mule in osli postali glavno prevozno sredstvo v Braziliji.
V 18. stoletju je bil razvoj gospodarstva z zlatom odgovoren za pojav več urbanih središč znotraj kolonije. Takrat je zlata mrzlica na koncu pustila za seboj razvoj sredstev in virov, ki bi lahko zadovoljili potrebe vsakega od teh mest. Na ta način so kraji z bolj razvejanim gospodarstvom na koncu zagotovili večino hrane, potrebne za preživetje prebivalcev takih krajev.
Za prehod brazilskega zaledja s tem blagom so droferji uporabili oselne osle in mule, ki so se upirale dolgim obdobjem hoje po gozdu. Kljub temu da je bila ta dejavnost donosna, je bila polna izzivov, ki so tripeirizem spremenili v negotovo pustolovščino in prevzeli nekatera tveganja. V nekaterih od teh situacij so bile revne tovorne živali prisiljene prečkati poplavljeno zemljo, mnoge pa so se na koncu utopile.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Poleg izgube koristne živali, ki so jo pogosto dobili od tihotapcev v južni regiji, bi potniki lahko izgubili tudi blago, ki bi jim prineslo precejšen finančni donos. Tako je izraz naraščal in vsakič, ko se je nekdo poslabšal, je incident z osli (ali mulci!) Na koncu simboliziral nesrečno osebo.
Avtor Rainer Sousa
Diplomiral iz zgodovine
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
SOUSA, Rainer Gonçalves. "Udari osle v vodo"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm. Dostop 27. junija 2021.
