Tisti, ki poznajo računalniški svet, se zavedajo vseh tehnoloških novosti. Nenavadno je videti, kako se te inovacije vmešavajo v komunikacijske situacije in ustvarjajo veliko gradiva za jezikoslovce. Že vemo, da je internet povzročil korenite spremembe v postopkih branja in pisanja ter ustvaril novo "Navidezna narečja", ki pogosto spodkopavajo semantiko in v najresnejših primerih celo teptajo skladnja.
S pojavom interneta so bile v naš besednjak dodane nove besede, zlasti besede angleškega izvora. Beseda izbrišina primer prenehal biti jezikovna muha in dobil zapis samo za to v slovarjih portugalskega jezika: izbriši to pomeni brisanje in danes to vedo že skoraj vsi. Internet je poleg leksikalnih prispevkov prinesel tudi popularizacijo nekaterih simbolov, ki so bili prej zgolj neznanke. Znak @ (pri znaku), ki označuje lokacijo e-poštnih naslovov - e-poštna sporočila -, prej je bil le tržni simbol, ki se je uporabljal za zamenjavo angleške besede ob. # (Hash ali "igra starih"), ki ga najdemo na stacionarnih in mobilnih telefonih, je imel funkcijo aktiviranja dodatnih funkcij v teh napravah, na primer dodatnih storitev, ki jih ponujajo operaterji. Zagotovo ste že videli ta simbol - # - in ga verjetno poznate pod drugim imenom... Sploh nam ni treba predstavljati, saj to že veste
lojtra. Toda ali veste, kako ga uporabljati?Da bi odgovorili na to vprašanje, raziščimo izvor lojtra v računalništvu. Kdo je predlagal uporabo lojtra za dodajanje določene teme v diskusijsko skupino IRC, Internetni relejni klepet, neke vrste komunikacijski protokol, ki se uporablja pri klepetih in izmenjavi datotek. Njegova glavna naloga, ko se je začela uporabljati v splet, je indeksiranje teme ali teme na družbenih omrežjih. Na ta način bi lahko vsi uporabniki imeli dostop do določene razprave, saj so ob kliku na lojtra + beseda (ime kanala), je bila spremenjena v hiperpovezava (povezava besedila z drugimi dokumenti, kar povzroči hipertekst).
Popolnoma koristno, se vam ne zdi? Če želite ostati na tekočem s trenutno razpravo in videti, kaj si delijo drugi uporabniki v omrežju, preprosto kliknite lojtra in izvedeti o tem. Izkazalo se je, da smo jezikovno vsestranski in smo kmalu našli drugo funkcijo za hashtags... Da bi objava imela šaljiv učinek, ne glede na to, ali je objavljena na Facebooku, Instagramu ali Twitterju, smo svoje objave napolnili z hashtags ki sploh ne bodo koristili, saj verjetno ta tema ne bo razlog za razprave ali polemike v omrežju. Niti svojega ne mislite lojtra#partiuacademia ali #birthdaydapaty se bo znašel na seznamu najbolj obravnavanih tem dneva, kajne?
Sprva je hashtags so bili uporabljeni z imenom kanala za indeksiranje teme v določeni internetni diskusijski skupini
Če se na ta način uporablja nenamerno, hashtags lahko resnično moti razumevanje sporočila. To je zato, ker so vsi poudarki in ločila odpuščeni, kar upravičuje dajanje pisma dinamičnosti, saj je v Internet komunikacija se zgodi zelo hitro. Ta pretirana uporaba hashtags je del razprave o pomenu standardnega jezika v elektronskih medijih. Slovnična pravila so pogosto zanemarjena in na žalost lahko ta neprevidnost z jezikom vpliva na pisanje besedil, ki zahtevajo prilagoditev formalnemu jeziku. Pravijo, da je # potrebuje spoštovanje jezikovnih variacij (Spoštovati je treba jezikovne različice), zato je težko brati in razumeti besedilo.
Poskušamo reči, da je jezikovne variacije pomembni so in jih je treba spoštovati, saj so del kulturne identitete ljudi. Kar ni idealno, je omogočiti, da računalniški jezik oteži razumevanje sporočila, saj je namen vsakega govornega dejanja komunikacija. Če prejemnik sporočila ne razume, komunikacija trpi in ravno to se zgodi, ko prekomerno uporabite lojtra. Upoštevati je treba načelo jezikovne ustreznosti, torej je zaželeno, da to razumete situacija zahteva določeno vrsto jezika, saj nima smisla izpolnjevati ocene portugalskega jezika v hashtags, tako kot nima smisla pisati cvetno v neškodljivem internetnem klepetu.
Pretirana uporaba hashtags v navideznih okoljih širi zmedena in nepovezana sporočila, saj jih ne podpirajo slovnična pravila, ki bi olajšala njihovo razumevanje. Takrat bi morala pamet govoriti bolj glasno: pustite, da uporabi hashtags samo za objavo ali sodelovanje v razpravi o Internet. Znanje uporabe jezika v različnih komunikacijskih situacijah je odlika tistih, ki so poligloti jezika samega govorca, ki ve, da vsaka jezikovna situacija zahteva določeno vrsto jezika. hashtags preveč ovira pisno komunikacijo in zakaj je pisanje, če ne kot močan instrument, ki ga bralci razumejo? Premisli!
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/como-usar-uma-hashtag.htm