Veste kaj je to pogovorni jezik?
THE pogovorni jezik je sprememba jezika priljubljena uporablja v bolj neformalne vsakdanje situacije. THE pogovornost najde fluidnost v ustnost (govor) in tako, št zahteva prilagoditev na standardidaje tradicionalna slovnica(gojena norma / standard portugalskega jezika). In naprej pogovorni jezik smo našli Sleng, tujcev, neologizmi, okrajšave, to je besede in izrazi ki se ne nanašajo na gojena norma daje Portugalski jezik.
Pomembno je to poudariti vse jezikovni slogi so pomembni za govorce jezika in so lahko in bi morali biti izvoljeni glede na kontekstu kje za komunikacijsko situacijo. THE pogovorni jezik se uporablja v situacijah neformalno, vmes prijatelji, sorodniki je vklopljen okoljih in / ali situacijah v katerem je uporaba kulturni jezikje lahko razdeljeno.
Dejstvo št sledite slovnična pravilašt naredi pogovorni jezik biti manj pomemben / ustrezen kot kulturni jezik. To je zato, ker če upoštevamo pogostost uporabe obeh jezikovnih slogov, je mogoče opaziti, da pogovorni jezik zvočniki pogosteje uporabljajo kot kultiviran.
Drugo pomembno vprašanje, ki ga je treba izpostaviti, je, da pogovorni jezikovni slogšt je treba zamenjati z raznolikostjo narečja obstoječe v Brazilski portugalski. Ti narečja so veliko bolj povezani z jezik, družba in kultura kot da slog in izbira zapisa.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
PisateljJoão Guimaraes Rosa, poznan kot "beseda izumitelj«, V svojem delu Grande Sertão: Potije poleg ustvarjanja novih besed uporabljal pogovorni slog jezika, učinkovito strategijo za bralca pri oblikovanju podobe nekaterih njegovih znakov od severovzhodno zaledje. Poglej:
Sladka kasava in divja kasava
(...) Bolje, pripravite se: kajti na tleh in z enako obliko vej in listov ne nastane pitoma kasava, ki jo redno jedo, in divja kasava, ki ubije? Ste že kdaj videli nenavadnost? Sladka manioka se lahko nenadoma razjezi - razlogi, ki jih ne vem; včasih pravijo, da je vedno ponovno zasajena na tleh, z zaporednimi sadikami manib - vedno bolj greni, občasno si vzame strup. In glejte: druga, divja manioka, je tudi ta, da je včasih naključno krotka, če jemo brez škode. (...) Arre, to (demo) je mešano v vse.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Poti. 1994. P. 27).
Avtorica Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Kaj je pogovorni jezik?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-linguagem-coloquial.htm. Dostop 27. junija 2021.
