Veliko težav je pri uporabi glagolov "videti" in "priti", saj so konjugacije zelo podobne in posledično povzročajo zmedo.
Poglejmo: nepopolni pretekli čas podstavka se začne z uporabo veznika "če" (kar kaže na hipotezo) in je značilen s koncem "sse": če je videl (glej), če je prišel (da pride).
Prihodnost veznika se začne z uporabo veznikov "kdaj" ali "če", kar kaže na možnost in je značilen za končnice "zrak", "er", "pojdi": ko ga vidim (glej), ko Pridi pridi).
Največji dvom se pojavi, ko je glagol "priti" v nedoločniku (prihajati), glagol "videti" pa je v prihodnosti podložnika (prihajati). Kako vedeti, kateri je zaposlen? Možno je le skozi kontekst. Poglej:
1. Če ga danes vidite mimo, mu sporočite. (videti)
2. Prosim, povej mu, naj pride k meni. (Pridi sem)
Druga priložnost je glagol "priti" v prvi osebi množine sedanjega časa in glagol "videti" tudi v prvi osebi množine, vendar v preteklem popolnem času. Pazi:
1. Prihajamo iz zelo mirnega kraja. (Pridi sem)
2. Ta teden smo vas videli v nakupovalnem središču. (videti)
Pomembno je biti pozoren na konjugacijo glagolov "videti" in "priti", ki so na splošno različni, z izjemo zgoraj omenjenih primerov.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Avtor Sabrina Vilarinho
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Poglej več!
Mora ali mora? - Kako je pravilno reči? Kliknite povezavo in se informirajte!
Slovnica - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
VILARINHO, Sabrina. "Vidiš ali prideš? "; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ver-ou-vir.htm. Dostop 27. junija 2021.
