Naš portugalski jezik je sistem različnih oblik in pomenov ter njihovega prepletanja. Zaradi tega je sistematiziran v treh načinih analize elementov, ki ga sestavljajo:
• morfologija: je del jezika, ki preučuje morfeme, torej vse, kar nam govori o spolu in številu samostalnikov; čas, razpoloženje, število in oseba glagolskega in slovničnega razreda.
• Sintaksa: je del jezika, ki preučuje način, kako govorec prenaša informacije, način organiziranja in povezovanja besed v stavku.
• Semantika: to je del jezika, ki preučuje pomen besed in pomene, ki jih lahko sprejmejo glede na kontekst.
Kaj pa je jezik? Jezik nas najprej nanaša na organ telesa, ki se uporablja v komunikaciji, in od tam začnemo razumeti, da se je danes pisni jezik nekoč samo govoril. Na podlagi tega načela govora definiramo jezik kot niz črk, ki tvorijo besede z različnim pomenom. In razmerje med temi besedami in njihovim pomenom imenujemo sistem. Zato je jezik sistem, torej skupek elementov, ki se med seboj povezujejo in tvorijo pomen.
Naš jezik prejme pridevnik »portugalščina«, ker je prišel s Portugalske, kolonizatorja iz Brazilije. Vendar portugalski portugalski v svoji koloniji ni ostal na čist in preprost način, ampak je dobil brazilski prizvok in zato govorimo o portugalskem iz Brazilije. Vendar Brazilijo niso kolonizirali samo Brazilci in govorijo portugalsko, ampak tudi druge države: Otok Madeira, arhipelag Azori, Mozambik, Angola, Gvineja Bissau, Zelenortski otoki in Sao Tome in Princ.
Kot smo videli, je jezik predvsem družbena koda, razpored črk, ki v kombinaciji med seboj dobijo pomen za določeno družbeno skupino. Vendar obstaja jezikovna konvencija, ki ostaja v družbi, tako da lahko med govorci obstaja komunikacija. Vendar to ne pomeni, da bo vsak posameznik pisal in govoril na enak način, saj ima vsak svojo posebnost in namen pri komunikaciji.
Razlikujemo tudi med kulturnimi in pogovornimi normami: prva se vzpostavi s spoštovanjem norm in pravil sporazumevanja, druga pa nas napoti na tisto, ki je najbližje govoru. Zato obstaja študij slovnice portugalskega jezika, ki je preiskava korespondence med kaj je rečeno ali zapisano in veljavni predpisi ali zakoni za kulturno uporabo komunikacije, poliran.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Avtor Sabrina Vilarinho
Diplomiral iz slov