Veste, kaj je leksikalno polje?
Leksikalnemu polju pravimo nabor besed v jeziku, ki so si povezane konceptualne sorodnosti, kot da bi bili na ta način del iste družine. Naš leksikon, nekakšen virtualni besednjak, ki ga uporabljamo pri komunikaciji, je sestavljen iz neskončnega števila besed. Ko smo skozi življenje izpostavljeni različnim stikom z jezikom, dobiva nove elemente.
V ta sklop besed, ki jih povezujejo pomenska razmerja, se nenehno vključujejo novi leksemi, ki dokazujejo, da leksikalno polje ni nekaj fiksnega in nespremenljivega. Morda se zdi zapletena definicija, toda vsi natančno vemo, kaj to je, saj glede na področje znanja, na katerem delujemo - ne glede na to, ali ste študent, avtomehanik, nogometaš ali astronavt, imamo zelo specifičen besednjak, ki se uporablja v trenutkih primerna. Oglejte si nekaj primerov različnih besedilnih polj:
? Leksikalno področje računalništva: strojna oprema, programska oprema, programi, bajt, brskalnik ...
“(...) Ustvari mojo Spletna stran
naredi moje
domača stran
Koliko gigabajtov
če naredite splav
čoln, ki pluje
Naj plujete na tem infomarju (...) ”.
(Odlomek iz pesmi Preko interneta - Gilberto Gil)
? Leksikalno nogometno polje: kot, gol, kazenski prostor, prečka, prtljažnik ...
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
“(...) Moj klub ima ekipo Najprej
Vaš napadalna črta é topnik
THE srednja črta je kot pregrado
O sredinski napadalec dobro teče v
naprej
Dobramba je varen in ima raketo
To je vratar je kot zid
In moj klub igra samo za zmago (...) ”.
(Odlomek iz pesmi Ena za drugo - Paralama do Sucesso)
? Leksikalno področje gradbeništva: beton, cement, zidovi, opeka, temelji ...
“(...) Gradnja je šla navzgor, kot da bi bila stroj
Dvignjen na četrti stopnji stene trdna
Opeka z opeko v čarobnem dizajnu
njegove tope oči cement in raztrgati
Usedel se je k počitku, kot da je sobota (...) «.
(Odlomek iz pesmi Gradnja - Chico Buarque)
? Leksikalno polje občutkov: ljubezen, žalost, melanholija, veselje, hrepenenje ...
“(...) Dovolj hrepenenje, v resnici je, da brez tega
Ni miru, ni lepote
samo je žalost in melanholija
To me ne zapusti, ne zapusti me, ne zapusti (...) «.
(Odlomek iz pesmi Dovolj domotožja - Vinicius de Moraes)
Sklepamo lahko, da leksikon jezika pripada skupnosti, v katero je vstavljen. Iz tega razloga njeni uporabniki nanj delujejo v skladu z družbenimi in kulturnimi praksami, ki jih razvijajo, in tako oblikujejo pojem leksikalno polje.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Kaj je leksikalno polje?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm. Dostop 27. junija 2021.
