Upoštevajte izraze, poudarjene v spodnjih stavkih:
- A krilo skodelice se je zlomilo.
- A noga mize je ukrivljen.
- Moja peč jih ima šestusta.
Ali lahko opazite semantične mehanizme, ki se uporabljajo za te izraze? Tako se zgodi, da zaradi pomanjkanja posebnega izraza za označevanje teh delov predmetov, omenjenih v stavkih, uporabimo druge, ki imajo konceptualna podobnost: krilo (oblika krila), noga (ki podpira pokonci) in usta (kjer se izražamo, vložimo svojo energijo v svet). Kakor koli že, ta slogovna značilnost je figura govora ki manipulira z besedami in se imenuje katakreza. Tako določimo, da:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
katakreza: je besedna slika ki se zgodi, kadar v odsotnosti določenega izraza za označevanje pojma uporabimo drugega z izposojo iz neke podobnosti pomena. |
Oglejte si še nekaj primerov te besedne slike:
O šoba čajnik je bil umazan.
THE krompir noga me je po vajah bolela.
Začutila je bolečino v stopala trebuha.
Kava je zažgala nebo iz mojih ust.
Mariana Rigonatto
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
RIGONATTO, Mariana. "Kaj je katakreza?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm. Dostop 27. junija 2021.
