Upoštevajte izraze, poudarjene v spodnjih stavkih:
- A krilo skodelice se je zlomilo.
- A noga mize je ukrivljen.
- Moja peč jih ima šestusta.
Ali lahko opazite semantične mehanizme, ki se uporabljajo za te izraze? Tako se zgodi, da zaradi pomanjkanja posebnega izraza, ki bi označeval te dele predmetov, omenjenih v stavkih, uporabimo druge, ki imajo konceptualna podobnost: krilo (oblika krila), noga (ki podpira pokonci) in usta (kjer se izražamo, vložimo svojo energijo v svet). Kakorkoli že, ta slogovna značilnost je figura govora ki manipulira z besedami in se imenuje katakreza. Tako določimo, da:
katakreza: je besedna slika ki se zgodi, kadar v odsotnosti določenega izraza za označevanje pojma uporabimo drugega z izposojo iz neke podobnosti pomena. |
Oglejte si še nekaj primerov te besedne slike:
O šoba čajnik je bil umazan.
THE krompir noga me je po vajah bolela.
Začutila je bolečino v stopala trebuha.
Kava je zažgala nebo iz mojih ust.
Mariana Rigonatto
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm