Cordelova literatura: izvor, značilnosti in primeri

THE literatura vrvic je bil populariziran v Braziliji okoli 18. stoletja in je bil znan tudi kot ljudska poezija, ker je na preprost način pripovedoval zgodbe z regionalno folkloro in preprostejšemu prebivalstvu omogočil razumevanje. Njeni avtorji so postali znani kot pesniki s klopi ali kabineta. Tu v Braziliji je literatura o kordelu postala priljubljena skozi nenadna (ali kitaristi), ki so zelo podobni trubadurji srednjeveški za pripovedovanje zgodbe, uglasbene in rimane na ulicah mest, ki je popularizirala pesmi, ki so pozneje postale godala.

Izvor

THE literatura vrvic kakršno poznamo danes, je izviralo iz Portugalska s srednjeveškimi trubadurji (pesniki, ki so peli pesmi v 12. in 13. stoletju), ki so širili zgodbe prebivalstvu, ki je bilo takrat večinoma nepismeno. Ob Renesansa, s tehnološkim napredkom, ki je omogočal tiskanje na papir, je bila omogočena široka distribucija besedil, ki so se do takrat le prepevala.

Preberite tudi vi: Portugalska književnost v renesansi

Ti majhni odtisi rimanih pesmi, ki so bili predstavljeni obešeni na vrvi - oz

vrvica, kot se imenuje na Portugalskem - prispeli so na brazilski severovzhod skupaj s portugalskimi kolonizatorji izvor literature o kordelu, kot jo poznamo danes, znan v Pernambucu, Ceará, Paraíbi, Bahii in Rio Grande do Sever.

Glavne značilnosti

• Besedilo je napisano s fiksnim števcem in rimami, zaradi katerih so verzi glasbeni;

• Zelo pomembno je za folklora, ker se cordéis ukvarja z lokalnimi običaji, krepi regionalne identitete;

• Cordel literatura je dobro znana po svojih lesorezi (gravure na lesu), ki ponazarjajo strani pesmi.

Preberite tudi: Grande Sertão: Poti literature Guimarães Rosa

Video lekcija: Cordel literatura

Glavni avtorji

• Leandro Gomes de Barros

Kot je razvidno iz dokumentov, je bil prvi Brazilec, ki je napisal cordéis in ustvaril 240 najbolj prodajanih del. Njene strune so zelo priljubljene v ljudski domišljiji severovzhodne Brazilije Arian Suassuna, veliki severovzhodni dramatik, po vsej Braziliji populariziral Leandrove zgodbe v svoji drami "Sočutno poročilo', Ki je imel Leandrove strune:' Volja psa 'in' Konj, ki je izpraznil denar '.

• João Martins de Athayde

Kot del prve generacije avtorjev, ki so imeli svojega založnika, specializiranega za vrvice, je postalo priljubljeno za uporabo slik hollywoodskih umetnikov.

João Martins de Athayde je po smrti Leandra Gomesa de Barrosa kupil pravice za objavo več avtorjevih godal. Resnično avtorstvo Leandra je bilo nedavno odkrito, vendar lik Joãoa Athaydeja ni manjšega pomena.

Banka prodaja vrvico v Riu de Janeiru. **

Primer niza

Videl sem, da pripoveduje dejstvo da sem bil presenečen mi je rekel neki rojak To v zadnjem stoletju videl pokopati psa S častmi potentata. Anglež je imel psa  Odličnega ljubljenčka. je rekel, da je pes umrl  In Angleži so nato rekli: jaz pokopljem tega psa Tudi če zapravite milijon. Šel je do vikarja in mu rekel: umrl pes od mene In jastreb v Braziliji Ne boste mogli končati ... - Pes je pustil denar? je vprašal vikar tako. - Jaz hočem pokopati psa! Rekel je župnik: Oh! Angleščina! To mislite tukaj Je to tvoja država? Anglež je rekel: Oh! Psiček! Preživite ves ta čas. on preden je umrl oporoka pripravljena Samo štirje kontosi Na vikarja levo. Preden se angleščina konča  Vikar je zavzdihnil. - Underdog! je rekel župnik, Od česa je umrl ta revež? Kako pametna žival! Kako plemenit občutek! preden zapusti svet Naredil mi je darilo iz bakra. Peljite ga na pokopališče, da ga bom naročil to pomeni, prinesite denar Preden se pokoplje, Ta volilna prava Izvedljivo je, da ne prihranite. In prišel je pes Denar je šel naprej, Bil je trenutek pokopa, sedanja telesna masa, litanije in njen ranč Boljši kot nekateri ljudje.

Poslali so, naj se javijo škofu Kaj je storil vikar Pogreb psa, to ni bilo prav Tamkajšnji škof je veliko povedal Bil je slabo zadovoljen. Poslal je po vikarja Pripravljen je prišel vikar Naročila vaše ekscelenco ... Škof ga je vprašal: Torej, kakšen pes je bil, Kaj je pokopal vaš vikar? Bil je pomemben pes inteligenca žival  on preden je umrl prepuščeni vaši ekscelenci  Dva tisoč reisov v zlatu ... Če sem se zmotil, bodite potrpežljivi. Ni bila napaka, g. Vikar, ti si dober pastir oprosti, da te motim Nosilec je kriv, tak pes  Saj vidite, da si zasluži mi je povedal moj informator Da se je primer zgodil In mislil sem, da je to Sramoten pes. se me je spomnil Ne počnem prezirano. Tam se je odprl vikar Dve réis kontuli. Škof je rekel: bolje je Potem različni verniki. In rekel je: priskrbi Boga Tako je tam umrlo približno deset. In če ne bi bilo denarja Vprašanje je bilo grdo, izkopal psa Vikar je šel v zapor. Kako pa je tekel gimbre Bilo je kot črke v pesku. volja psa, Leandro Gomes de Barros

Povzetek

Literatura o Cordelu je prišla v Brazilijo s Portugalci in na severovzhodu Brazilije ustvarila to kulturo kordela, ki je še danes tradicionalna. Ker gre za lokalno literaturo, njen obstoj poleg spodbujanja branja krepi folkloro in regionalno domišljijo. Danes je kordelova literatura prepoznana kot nematerialna kulturna dediščina, tudi če ima brazilsko akademijo za kordelsko književnost. Zahvaljujoč veliki količini tiska je cordel postal priljubljen za tiskanje rimanih zgodb improvizatorjev, ki so improvizirali rime na ulicah in nato še naprej zelo priljubljen za poenostavljeno pripovedovanje zgodb svojim bralcem.

_______________
* Zasluga za sliko: Luciano Joaquim / Shutterstock.com
** Kreditna slika: Jagnje Kleber / Shutterstock.com

M. Fernando Marinho

Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/literatura-cordel.htm