Quiproquó je ime za situacijo, ko napačno nastane nesporazum.
Preprica je definirana, ko nekdo zmede predmet ali situacijo za popolno nasprotje z dejanjem, ki se šteje za neumno in nerazumljeno. Običajno je v tem primeru za quip značilno, da je komična karakterna napaka.
Etimološko je ta izraz izviral iz latinščine quid pro quo, kar pomeni "zamenjati eno stvar za drugo".
Poglej tudi: pomen imbroglio.
Prej je bil quiproquó (uporabljali so ga lekarni v latinski različici quid pro quo) je bilo ime na seznamu farmacevtskih snovi, ki bi jih lahko nadomestile druge, če lekarna ne bi imela tiste, ki jo je predpisal zdravnik.
V mnogih primerih pa so generična zdravila, ki jih navajajo farmacevti, škodovala ljudem. In v 17. in 18. stoletju je bilo dogovorjeno, da se quiproquó uporablja tudi v smislu "napaka v zdravilu".
Zato je izraz „funtov pro kaj”Pridobil pejoratičen občutek, saj je bil povezan z napakami botanikov, ki bi bile na splošno lahko usodne.
Nekaj glavnih sopomenke za quibble in ki jih je mogoče uporabiti, ne da bi beseda izgubila svoj prvotni pomen, so: zmeda, napaka, napaka ali nerazumevanje.
Če želite izvedeti pomen drugih izrazov v portugalskem jeziku, Klikni tukaj.