V našem portugalskem jeziku je veliko besed, ki jih tvorijo predpone, katerih pomene pripisujejo različnim vidikom, vključno z negacijo. Tako imamo besede, kot so: deszvest, vrazumljivo, vzdružljiv, vkoristno, desugodno itd. Ugotovili smo, da sta predponi "-des" in "-in" odgovorni za to, da sta besedi dali pomen.
Vemo tudi, da obstajajo tudi druge besede, ki sicer niso oblikovane z isto predpono, vendar imajo enak pomenski naboj. Primeri, kot so »neverbalno«, »nedokončano«, »ne onesnažujoče« itd., Razkrivajo, da zgoraj poudarjene predpone ne bi ustrezalo, saj bi se slišalo nekoliko čudno, če bi rekli "inverbal", "neverbal", "nedokončano" itd. pojdi Glede na to jezikovno dejstvo se moramo držati dveh zelo pomembnih opažanj: prvo se nanaša na uporabo vezaja, katerega prisotnost je posledica razmejitve, da je bil »ne« prestavljen iz ene funkcije v drugo, to je tisto, kar je nekoč delovalo (in še vedno deluje) kot prislovni dodatek, zdaj igra vlogo predpone. Tak pojav z nedavnim znakom potrjuje dualizem, ki obstaja med besedami, torej neverbalni x besedni, nedokončani x zaključeni itd.
Drugi vidik, ki ni nič manj pomemben, se nanaša na dejstvo, da je po prihodu, ki ga je razglasila nova reforma pravopisna, vezaj, predhodno razmejen z besedami, ki vsebujejo "ne" kot predpono, ni več obstajajo. Tako VOLP (pravopisni besednjak portugalskega jezika) potrjuje, da zdaj zgoraj omenjeni primeri, kot tudi drugi, ne vključujejo uporabe tega znaka. Tj.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
NE GLASOVNO
NI DOPOLNJENO
NE-onesnaževanje ...
Kot dober uporabnik tega obsežnega jezika ne pozabite biti pozoren na številne predpostavke, ki ga razmejujejo, vključno s tisto, ki smo jo pravkar preverili.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Ne kot predpona: z vezajem ali brez vezaja?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-nao-como-prefixo-com-hifen-ou-sem-hifen.htm. Dostop 27. junija 2021.