“Koliko je ura?"Je stavek, ki ga uporabljate, kadar želite vedeti čas. V angleščini in v portugalščini obstajajo številni načini, kako določiti čas.
Napr .:
1:00 – Ura je ena. (Eno uro je ostro).
3:00 – Ura je tri. (Oster je tri ure).
2:20 – ura je dvajset. (Ura je dvaindvajset).
5:40 – Petinštirideset je. (Petinštirideset).
Opomba:ura"Se uporablja samo za natančen čas. Npr.: 1:00, 4:00, 10:00.
Za razumevanje razdeljenih ur si je treba predstavljati nekaj stvari.
1. - Predstavljajte si, da je ta krog pica.
2. - Če pojemo celoten rdeči del pice, lahko rečemo, da smo pojedli ½ (polovico).
3. - Zdaj pa si predstavljajte, da je ta pica ura. Koliko minut ustreza "pol "? "Polovica«Ustreza 30 minutam.
No, v angleščini lahko rečemo, da je osem trideset (ura je osem in pol) ali da je ura pol osmih (Ura je pol devetih).
Napr .:
4:30 – Ura je štiri trideset (Ura je štiriintrideset).
Ura je pol petih. (Ura je pol petih).
2:30 – Ura je dvaintrideset (Ura je dvaintrideset)
Ura je pol tretje. (Ura je pol tretja).
Zdaj pa si še naprej predstavljajmo, da je krog naša pica. Če vzamem ¼ (četrtino) te pice, koliko minut je “četrtina”? "Četrtina" je enaka 15 minut.
Na zgornji uri lahko vidite, da je 6:45 (Šest petinštirideset je), ali še vedno lahko rečemo, da je četrt do sedem (Ura je od četrt do sedem).
Napr .:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
2:45 – Petinštirideset je. (Petinštirideset je).
Ura je četrt do tri. (Ura je četrt do tri).
9:45 – Ura je petinštirideset. (Petinštirideset pet).
Ura je četrt do deset. (Ura je četrt do deset).
Kaj če bi bilo 4:15? V portugalščini pravimo, da je štiri petnajst; v angleščini poleg te uporabljene oblike pravijo tudi, da je četrtina po štirih, kar bi bilo enako reči: (Ura je četrt po štirih).
Napr .:
8:15 – osem petnajst je. (Ura je četrt osma).
Ura je četrt po osmi. (Ura je četrt devetih).
11:15 – Enajst je petnajst. (Ura je enajst četrt).
Ura je četrt po enajsti. (Ura je enajst četrt).
Drugi vir, ki se uporablja za določanje časa, je "a.m" in "p.m", oba sta izraza, ki izhajata iz latinščine. "Am" pomeni "anti meridij"; in popoldan, „post meridij“. Z »a.m« označite ure pred poldnevom ali, bolje, za izražanje vseh ur od polnoči do poldneva. "P.m" je treba uporabljati za ure po poldnevu ali celo za vse ure med poldnevom in polnočjo. Torej, če je ura zjutraj, bi morali reči: Ura je tri zjutraj, če je ura tri popoldan, moramo reči: Ura je tri popoldan.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazilski šolski sodelavec
Diploma iz jezikov - angleščina na Državni univerzi v Goiásu - UEG
Izpopolnjevalni tečaj angleščine pri jezikovnih centrih Zoni - ZDA - ZDA
angleščina - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Koliko je ura?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm. Dostop 27. junija 2021.
