Obstaja nekaj angleških besed, s katerimi se v stavku nekaj zanika: negativne besede. Med njimi so: ne, ne, nikoli, nihče, nihče. V tem besedilu se bomo držali "ne" in "nič". / V stavku je nekaj angleških besed, s katerimi se nekaj zanika: as negativne besede. Med njimi imamo: ne, ne, nikoli, nihče, nihče. V tem besedilu se bomo držali "ne" in "nič".
PRI je določevalec in ga je mogoče uporabiti kot članek. NI je zaimek in se lahko uporablja kot prislov ali samostalnik. Oba nakazujeta negacijo. / 'Ne' (ne) je odločilno in se lahko uporablja kot članek. 'None' je zaimek in se lahko uporablja kot prislov ali samostalnik. Oboje nakazuje zanikanje.
PRI gre pred samostalnikom in ga lahko uporabite tudi za nadomestitev "Opomba" ali "ne kateri koli". NI gre sam, kar pomeni, da ne potrebuje drugega elementa, ki bi mu sledil, z njim lahko nadomestimo "nihče" ali "nihče". / 'NE' je pred samostalnikom in ga lahko uporabite tudi za nadomestitev besede "ni a" ali "ni nobena". „NONE“ prihaja sam, to pomeni, da ne potrebuje nobenega elementa, ki bi ga spremljal, in ga lahko uporabimo za nadomestitev „nikogar“ ali „nikogar“.
Primeri uporabe PRI:
Primeri uporabe "NE".
⇒ tukaj je pri kava danes tukaj. = Tam ni nobena kava danes tukaj.
Danes tukaj ni kave. = Danes tukaj ni kave.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
⇒ imam pri denarja. = Jaz ne imeti denar.
Nimam denarja. = Nimam denarja.
⇒ imam pri čustva do njega. = Jaz nimajo nobenega čustva do njega.
Nimam čustev do njega. = Nimam občutkov do njega.
Drugi primeri:
Drugi primeri:
⇒ V svoji rutini nimam časa.
V svoji rutini nimam časa.
⇒ Nimam denarja, ki bi vam ga poslal.
Nimam denarja, ki bi vam ga poslal.
Primeri uporabe NI:
Primeri uporabe "Brez":
⇒ Ona ima tri obleke in jaz jih imam nobenega. = v oblekah
Ima tri obleke, jaz pa nobene. = brez oblek
⇒ Včeraj je bilo veliko čokolade, danes pa nobenega. = v čokoladi
Včeraj je bilo veliko čokolade, danes pa je ni. = brez čokolade.
Drugi primeri:
Drugi primeri:
⇒ Nobenega od nas želimo potovati naslednji vikend.
Noben od naju noče potovati naslednji vikend.
⇒ Nobenega tako težko kot drugi.
Nobena od njih ni bila tako težka kot druga.
Opazovanje:
V angleščini ni pravilno reči, na primer: "Nisem počel ničesar." (Nisem nič počel). Pravilna stvar bi bila: "Nič nisem počel." (Ničesar ne počnem).
Avtor Janaína Mourão
Diplomiral iz črk - angleščina
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
MOURãO, Janaína Pereira. "Razlika med" NO "in" NONE ""; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/diferenca-entre-no-none.htm. Dostopno 28. junija 2021.
