Pomen: / Pomen: * „Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; obstaja le čas, ki je prisoten in ustrezna oseba, la seconda del singolare in la seconda del plurale (str. in. daj no, pojdi naprej. " / Besedni način, ki izraža ukaz ali tudi nasvet, povabilo, prošnjo itd.; ima samo en čas, sedanjost; dve osebi, druga ednina in druga množina (na primer: pojdi, pojdi).
*Opredelitev umaknjena: Dizionario Garzanti di Italiano.
Zaimka indiretti in diretti all’imperativo affermativo: / Posredni in neposredni zaimki v pritrdilnem imperativu:
Kako se tam prepoznati? Vedi le frasi sotto. / Kako jih prepoznati? Glej stavke spodaj.
1) Zagotovitemati to je pero! (jaz = jaz - posredno)
2) Telefon Giulia! (do Giulie = le - posredno)
3) Držala sem tam pita s Paolom! (la pita = la- neposredno)
4) Offri tam pita Giulia! (la pita = la - neposredno); (do Giulie = gli - posredno)
In pridi sotiturli nelle frasi? / In kako jih nadomestiti v stavkih?
1) Zagotovitemito je pero! / Posodi mi to pisalo!
2) Telefonpreberite! / Pokliči ga!
3) Držala semtams Paolom! / Vzemi jo od Paola!
4) Gliintamofffri! * / Ponudi ji!
Pozor! / Glave gor!
*Poleg tega je 04 kombinacija direktnega in posrednega zaimka, vsega italijanskega zaimka grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato./ V primeru 04 obstaja kombinacija med neposrednim in posrednim zaimkom, v italijanski slovnici se ta kombinacija zaimkov imenuje kombinirani zaimek.
Osserve! / Pazi!
Guarda che i pronomi indiretti in diretti all’imperativo affermativo vedno appariscono insieme in dopo il glagol coniugato, ki tvori così, una solo parola. / Upoštevajte, da se posredni in neposredni zaimki v pritrdilnem imperativu vedno pojavljajo skupaj in za konjugiranim glagolom, tako da tvorijo eno samo besedo.
Izgovarjam indiretti in diretti all’imperative negativ: / Posredni in neposredni zaimki v negativu imperativa:
Kako se tam prepoznati? Vedi nelle frasi sotto. / Kako jih prepoznati? Glej stavke spodaj.
1) Non bereil vino! (il vino = glej - neposredno)
2) Non-mangiare la meso! (la meso = la- neposredno)
3) Ne kupujte tanti regali svojo kožo. (tvoja kugina = beri - posredno)
4) Non inviare l'invito do Carla in Giulie. (Carlo in Giulia = gli - posredno)
In pridi sotiturli nelle frasi? / In kako jih nadomestiti v stavkih?
1) Non berto! - Ne tobere. / Ne pij!
2) Nemangiartam! - Ne tammangiare. / Ne jej!
3) Ne kupujtepreberitetoliko regali! - Ne preberitekupi tanti regali. / Ne kupuj mu toliko daril!
4) Ne pošljiglilvinto! - Ne gliinviare l'invito. / Ne pošiljajte jim vabila!
Nota Bene! / Bodite pozorni!
Če je mogoče, lahko napišemo negativni imperativ tega in očitno pomen tega negotovinskega stavka./ Upoštevajte, da je negativni imperativ mogoče zapisati na dva načina in očitno se pomen stavkov ne spremeni.
Osservassioni: / Opažanja:
Če prinaša zanimive sapere che i verbi (stra, fare, bulji) alla seconda persona TU all’imperative i pronomi „mi“ in „ci“ ripetono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Zanimivo je vedeti, da glagoli (recimo, naredi, bodi) v drugi osebi TU v imperativu, zaimki ‘mi’ in ‘ci’ ponavljajo začetni soglasnik. Oglejte si primere.
1) Dimmi tutto ciò pridi ven! / Povej mi vse, kar veš!
2) Stammi mirno in vieni! / Pusti me pri miru in pridi!
3) Facci capire ciò che dì! / Dovolite nam, da razumete, kaj pravite.
Če ste vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti - indiretti in imperative, je možen dostop do i test: "L'mperativo", "Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?", "Pronomi diretti: cosa sono?" in „Pronom posredno "./ Če želite prebrati druga besedila o temah: neposredni zaimki - posredni in nujni, lahko dostopate do besedil:: “lumperativno”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: šivanje sono? " in "posredni zaimek”.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm