Pesnik, kronist in prevajalec. Paulo Mendes Campos pripadal je generaciji literarnih velikanov, med svojimi sodobniki, vključno s Carlosom Drummondom de Andradeom, Manuel Bandeira, Rubem Braga in Fernando Sabino so bili tisti, ki so najbolje opravili delo pisanja kronik, žanra, v katerem je poudarjeno. Čeprav je sedanjik surovina kronike, se njegova besedila upirajo času in bralcu ponujajo natančne doze lirike, značilnosti, ki jo najdemo tudi v njegovih pesmih.
THE poezija Paulo Mendes Campos morda ga je zasenčil genij kroniste, toda pisatelj je v tej zvrsti začel svoje literarno življenje: prva knjiga, pisana beseda, je izšel leta 1951. Vključuje tudi njegovo pesniško delo oporoka Brazilije (1956), modra nedelja morja (1958), Palačica in arhitekturna balada (urejeno v zvezku pesmi, 1979)in drugi spisi, objavljeni v tisku. Kljub hvaležnosti fiksnih oblik, zlasti soneta, njegove pesmi raziskujejo izrazne možnosti pesniškega jezika, ki je skupna skrb pesnikov Generacija 1945, katerega del je bil.
Oblika, misel in lirika tvorijo triado, ki določa njegov pesniški jezik. Poezija Paula Mendesa Camposa meša tradicijo s sodobnostjo in je zato klasična, hkrati pa tudi sodobna. Čas, spomin, smrt in druga vprašanja, povezana z metafiziko, so stalne teme njegovega dela, ki predstavlja tudi diskurz, na katerega vpliva kritična vest, ki pesnika povezuje z njegovo resničnostjo čas. Da bi malo vedeli o pesniškem delu enega najboljših pesnikov generacije 1945, je Brasil Escola izbral pet pesmi Paula Mendesa Camposa ki sintetizirajo njegov nenavaden slog in pokažejo občutljiv pogled, ki ga je pesnik namenil življenju. Dobro branje!
Love Condusse Noi Ad Nada
Ko pogled ugiba življenje
Drži se pogleda drugega bitja
Prostor postane okvir
Čas je brez mere nezanesljiv
Roke, ki se iščejo, se zataknejo
Ožji prsti spominjajo na kremplje
Od roparice, ko zagrabi
Meso drugih nemočnih ptic
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Koža se sreča s kožo in jo trese
Prsa zatirajo prsni koš, ki zadrhti
izzivi iz oči v oči
Meso, ki vstopa v meso, se porabi
Vzdihuje celo telo in se onesvesti
In žalost se vrača k sebi z žejo in lakoto.
Čas-večnost
Trenutek je zame vse, kar je odsotno
skrivnost, ki jo vežejo dnevi
Potopim se v pesem, ki pastirji
neskončni oblaki sedanjosti.
Slabo vreme sem pregleden
v luči te pesmi, ki me obdaja
kot da bi meso postalo nekoga drugega
do naše nezadovoljne motnosti.
V mojih očeh je čas slep
in moja večnost zastava
odprto v samotah modro nebo.
Brez robov, brez cilja, brez zgodovine
čas, ki ga ni več, je moja slava
in strah moje duše brez razlogov.
samomor
Ko se je ranjena svetloba dvignila iz morja,
Močna senca se je spustila k srcu,
Žalosten mož je šel iskat smrt
V valovih, cvet zla ob vznožju življenja.
Z lucidnostjo je trepetal ob pogledu na vse
Kot sokol nenadoma visoko
zadrhti občutek začetka
Od brezna, ki govori z njim, ker je nem.
Včasih grem tja, mislim
V miru, ki vam je manjkal in ki ga manjka meni
In v zmedenem alarmu mojega konca.
Neskončna tišina mi govori –– “skok”,
Medtem ko me vetrič diha
Dim mesta za mano.
Sončna ura
vseh mojih podvigov
tisti, ki me boli počasneje
je to čutiti v črevesju
moje samovoljno srce
obračanje v nasprotno smer
do prispodobe o sončnem zahodu.
tri stvari
ne morem razumeti
Čas
Smrt
Tvoj videz
čas je predolg
smrt je brez pomena
zaradi tvojega pogleda sem izgubljen
Ne znam meriti
Čas
Smrt
Tvoj videz
Čas, kdaj se konča?
Kdaj se začne smrt?
Vaš pogled, kdaj je izražen?
Zelo me je strah
Od časa
Smrti
iz tvojega pogleda
Čas dvigne steno.
Bo smrt temna?
V tvojih očeh iščem sebe.
_____________________
* Slika, ki ponazarja članek, je bila vzeta s naslovnice knjige Pismo Ottu ali srcu avgusta, Paulo Mendes Campos. Objava inštituta Moreira Salles.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Paulo Mendes Campos"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Dostop 27. junija 2021.
