THE Бразильский язык жестов, широко известный Фунты, используется миллионами глухих и слышащих бразильцев. В соответствии с БИГС, их больше, чем десять миллионов человек с некоторым нарушением слуха в Бразилии. Образование глухих в стране, которое привело к созданию Весов, восходит к созданию первой школы для глухих в 19 веке.
Разработка политики включения для сообщества глухих означала, что в 2002 году Весы были признаны официальным языком во время правительство Фернандо Энрике Кардозу, автор Закон № 10436. Это стало результатом широкой мобилизации сообщества глухих на борьбу за расширение своих прав.
Узнать больше:Понимать важность инклюзивного образования для людей с нарушениями слуха
Происхождение языка жестов
Общение с помощью рук стало реальностью в предысторияршел, но мало-помалу на смену ему пришла устная речь, поскольку руки начали заниматься работой с инструментами. Из-за преобладания устной речи глухих стали исключать из человеческого общения.
В Древняя Грецияглухие не считались компетентными людьми, потому что для греков без речи не было ни языка, ни знаний, поэтому глухие были открыто маргинализованы. В Древний Римглухие также были лишены прав и не могли составить завещание.
В Средний возраст, в свою очередь, до 12 века католическая церковь считала, что душа глухих не бессмертна, так как они не могли произносить таинства. Это было просто в Современный век что появился первый глухой учитель: Педро Понсе де Леон, бенедиктинский монах, родившийся в Испании.
![Статуя в честь Педро Понсе де Леона, бенедиктинского монаха, считающегося одним из пионеров образования глухих. [1]](/f/3d1b9d276747286be4162b66675f36db.jpg)
Педро Понсе учил своих учеников говорить, читать и писать, чтобы они могли гарантировать свое наследство, и этим он показал, что глухие люди способны учиться. Этому монаху-бенедиктинцу удалось создать руководство, в котором обучали приемам письма и устной речи, а также он научил глухих людей говорить на разных языках.
Другой важный вклад внесли ХуанПаблоБоне и по Джон Булвер, Например. Бульвер считается одним из первых, кто выступил за использование жестов для создания языка для глухих.
Великим именем в развитии языка для глухих был учитель французского языка. Шарль-Мишель де л'Эпе. Он был французским аббатом, посвятившим себя воспитанию глухих с целью дать им возможность обучать их в соответствии с принципами христианства.
Специалисты в данной области называют это «отец глухих»И утверждают, что он был первым, кто создал во второй половине 18 века алфавит знаков, чтобы научить глухих читать и писать. Он использовал этот алфавит для обучения своих глухих учеников в школе, созданной им в 1755 году.
Смотри тоже: 3 декабря - Международный день людей с ограниченными возможностями
Происхождение бразильского языка жестов
Французский язык жестов, разработанный на основе метода, разработанного вышеупомянутым аббатом Л'Эпе, имел большое значение в консолидации бразильского языка жестов. Это потому, что Весы были созданы на основе метода, созданного французами в 18 веке.
Здесь, в Бразилии, пионером в образовании глухих был учитель французского языка. Эрнест Хуэ, который переехал в Бразилию в 1855 году по приглашению императора d. Педро II. Здесь, в Бразилии, Хуэт стоял за созданием первой школы, посвященной обучению глухих, так называемой Императорский институт глухонемых.
Этот институт был создан Закон № 839от 26 сентября 1857 г., а в интернат принимали только учеников мужского пола. Учитель французского языка, который тоже был глухим, преподавал и руководил школой. Однако в 1861 году Юэ оставил руководство институтом и уехал в Мексику.
Именно через Хуэ французский язык жестов был принесен в Бразилию, и именно с его помощью были заложены основы для формулировки языка жестов, характерного для Бразилии. Весы были объединены из знаков, которые уже использовались в Бразилии, а также под влиянием французского языка жестов и знаков, созданных Л'Эпе, которые называются «методические знаки».
Система образования Хуэ, основанная на использовании сигналов, частично пострадала от распространения здесь, в Бразилии, из-за решения, принятого в Миланский Конгресс, в 1880 г. Этот съезд определил запрет, в Европе, гасить сигналы и определили, что обучение глухих должно происходить только через устную речь.
Это решение подверглось большой критике, и в то время оно было основано на мнении делегатов этого мероприятия о возможном лекарстве от глухоты. Таким образом, использование знаков в ущерб образованию на основе устная речь. Несмотря на это, жесты в образовании глухих продолжали использоваться.
В 1911 г. Национальный институт образования глухих (бывший Императорский институт глухонемых) принял решение Миланского Конгресса здесь, в Бразилии, и решил, что чистый оральный язык должен быть единственной формой образования для глухих в родители.
С тех пор обучение глухих с помощью языка жестов стало маргинальным, но даже в этом случае оно продолжалось. используется, поскольку глухие студенты сопротивлялись обучению только устным голосом. чистый.
Только в конце 1970-х годов метод под названием полное знание, характеризующийся использованием языка жестов, устной речи и других средств, используемых в образовании глухих и понимаемых как методы, облегчающие общение.
В 1980-х и 1990-х годах группы в защиту глухих начали организовываться и требовать от правительства Бразилии предложения о более широкой и более демократической интеграции глухих в Бразилии. В этом контексте язык жестов еще не понимался на национальном уровне как язык.
Мобилизация вокруг расширения прав глухих в Бразилии привела к первому большому достижению: Конституция 1988 года, поскольку текст гарантирует образование как право для всех, а также дает право на специализированные образовательные услуги в обычной школьной системе.
Другие успехи были достигнуты благодаря Правовые ориентиры и основы национального образования, 1996 (Закон № 9,394/96), и Закон № 10 098от 19 декабря 2000 г. Весы, однако, были признаны языком только после вышеупомянутого Закон № 10436, что определило следующие:
Изобразительное искусство. 1ºБразильский язык жестов - Весы и другие средства выражения, связанные с ним, признаны законными средствами общения и выражения.
Один абзац. Бразильский язык жестов - Весы понимаются как форма общения и выражения, в которой языковая система зрительно-моторного характера с их собственная грамматическая структура, составляют языковую систему для передачи идей и фактов, исходящих от сообществ глухих в Бразилия.
Этот закон был урегулирован несколько лет спустя через Указ № 5626от 22 декабря 2005 г. Набор этих законов обеспечил Бразилии большие успехи в включении сообщества глухих, поскольку оно установило преподавание Весы в рамках подготовки учителей в стране гарантировали доступ к специализированным профессионалам для обслуживания этой аудитории и т. Д.
Также доступ: Понять, что такое языковые предрассудки
Основные черты Весов
Весы - это или должны быть родной язык бразильского глухого, то есть первого языка, с которым он контактирует. В отличие от португальского языка орально-слуховой модальности, в котором голос используется в качестве канала, Весы напрямую связано с движениями и выражениями лица, которые должны быть поняты получателем сообщение.
Отрицательное предложение, например, будет истолковано благодаря движению головы, а вопрос будет понят как вопрос по выражению сомнения на лице. Такое выражение лица можно рассматривать как дополнение к значениям предложений, произносимых в Весах, и, следовательно, этот язык принадлежит к языку. жестово-визуальная модальность.
Одним из основных аспектов, которые классифицируют Libras как язык, является его правильная грамматическая организация. Например, его фразовая структура не соответствует структуре португальского языка. Конструкции предложений в Весах более объективны и гибки, хотя в основном они следуют шаблону субъект-глагол-объект. Например, фраза «Я пойду в кино сегодня вечером» в Весах может передаваться как «Я-кино-сегодня-ночь» или «Сегодня-кино».
Еще один важный момент заключается в том, что у Весов каждое слово имеет свой знак, и, когда знака еще нет, мы можем идентифицировать его с помощью набор текста, то есть с написанием по алфавиту в Весах.
Весы: язык или язык?
Вопреки тому, что многие считают, Весы - это не язык, это язык, потому что на нем говорят люди, имеет свои собственные четко определенные правила, структуры, синтаксис, семантику и прагматику. С другой стороны, язык - это механизм, используемый для передачи наших идей, и он может быть вербальным или невербальным.
Читать далее:Поймите разницу между языком и языком.в
Национальный день глухих
О 26 сентября отмечается Национальный день глухих. в честь основания первой школы для глухих в Бразилии, которая состоялась в 1857 году в Рио-де-Жанейро и которая сегодня является Национальный институт образования глухих (INES). В дополнение к Национальному дню глухих у сообщества глухих есть другие важные даты, которые следует отмечать в течение месяца, и с этим у нас есть Сентябрьский синий.
1 сентября: день рождения Закон № 12 319, который регулирует выполнение профессии письменного и устного переводчика бразильского жестового языка.
10 сентября: Всемирный день жестового языка, Дата, которая отсылает к Конгрессу по глухоте в Милане, который состоялся 10 сентября 1880 года, на котором использование языка жестов было запрещено во всем мире. Со временем эта дата была признана знаменательной из-за сопротивления сообщества глухих продолжать использовать язык жестов.
30 сентября: Международный день глухих и переводчиков / День переводчиков.
Закон о доступности
В Бразилии существуют различные законы и постановления, регулирующие доступность для людей с ограниченными возможностями. В случае глухих можно рассматривать два закона в качестве справочных. THE Закон о доступности, от 19 декабря 2000 г., например, определяет, что правительство должно гарантировать людям с нарушением слуха право на информации, устраняя любые препятствия, которые могут помешать общению, и должна способствовать обучению переводчиков Фунты.
Закон № 10 436 от 2002 года, известный как Закон фунта, признает Весы естественным языком глухих и возлагает на государственные органы обязанность поддерживать и распространять Весов, а также продвигать язык на курсах бакалавриата и логопедических курсах. Кроме того, закон также направлен на обеспечение того, чтобы система здравоохранения обеспечивала адекватную помощь глухим.
Интересные факты о бразильском языке жестов - Весы
Весы не универсальны, в каждой стране свой язык жестов.
Термин глухонемой его больше не существует, поскольку глухие люди могут научиться говорить, если их подвергают оральным методам. Поэтому правильнее будет просто сказать глухой.
В сообществе глухих каждый получает свой сигнал. Этот знак обычно связан с внешним видом, например, с длинными волосами, шрамом или даже подтяжками на одном из ушей.
Во всех регионах страны есть факультет букв-весов. для подготовки учителей начального образования и переводчиков бразильского жестового языка. В качестве примеров можно привести Федеральный университет Гояса (UFG), Федеральный университет штата Амазонас (UFAM), Федеральный университет Алагоаса (UFAL), Федеральный университет Санта-Катарины (UFSC) и Федеральный университет Рио де Январь (UFRJ).
Изображение предоставлено:
[1] акватркус а также Shutterstock
Автор: Даниэль Невес
Окончила факультет истории и Вивиан Мело.
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/educacao/lingua-brasileira-sinais-libras.htm