Обратите внимание на слова песни Зе Рамальо «Cidadão»:
Гражданин
Джо Рамальо
Смотрите это здание, мальчик?
Я помог встать
Это было время бедствия
Было четыре вождения
два, чтобы вернуться, два, чтобы вернуться
Сегодня после того, как он будет готов
Я смотрю вверх, и у меня кружится голова
Но ко мне приходит гражданин
И скажи мне подозрительно
Вы там, восхищались
Или вы пытаетесь украсть?
мое воскресенье потеряно
Я иду домой опечаленный
заставляет вас хотеть пить
И чтобы увеличить мою скуку
Я даже не могу смотреть на здание
что я помог сделать
Смотрите эту школу, мальчик?
Я тоже там работал
Там я почти расстаюсь
Я замесил тесто, положил цемент
Я помог буксировать
моя невинная дочь
приходи ко мне всем счастливым
Отец, Я собираюсь записаться
Но скажи мне гражданин
ребенок стоит на полу
Здесь нельзя учиться
Эта боль больнее
Почему я уехал с севера?
Я начал говорить себе
Там засуха наказала
Но то немногое, что я посадил
имел право есть
Посмотри на эту церковь, мальчик?
где священник говорит аминь
Я поставил колокольчик и хлопушку
Я заполнил руку мозолями
Там я тоже работал
Это того стоило
Есть праздник, есть новена
И священник впускает меня
Именно там Христос сказал мне
Мальчикперестань быть глупым
не бойся
Я был тем, кто создал землю
Я наполнил реку, сделал гору
Я ничего не пропустил
Сегодня у человека выросло крыло
И в большинстве домов
Я тоже не могу войти
Я был тем, кто создал землю
Я наполнил реку, сделал гору
Я ничего не пропустил
Сегодня у человека выросли крылья
И в большинстве домов
Я тоже не могу войти.
Вы видите функцию слов, выделенных красным? Вы видите, к кому относятся эти термины? Вы замечаете, что лирическое «я» использует их для интерпелляции, чтобы напрямую позвонить собеседнику? Термин, выполняющий эту функцию, известен как звательный. Таким образом, мы определяем, что:
Звательный: это термин предложения, который имеет функцию прямого вызова собеседника (апеллятивная функция 2-го лица).
Примеры:
Питер, Идти домой!
Ты, Мария, буду очень рад.
Мир, когда ты приедешь?
Автор Мариана Ригонатто
Окончил в письмах
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-vocativo.htm