Знаете ли вы, что поэзия занимает особое место в бразильском календаре? Верно! В Бразилии мы посвящаем день празднованию национальной поэзии. До середины 2015 года этот день отмечался 14 марта, как дань уважения одному из наших величайших поэтов, Антонио Фредерико де Кастро Алвес, родившийся в городе Курралиньо, в этот день, в год 1847. Однако это празднование не было официальным. Был принят закон об официальном проведении поминовения 14 марта, но законопроект был отложен. Затем 3 июня 2015 г. президент Дилма санкционировал Закон 13.131/2015, кто официально создал Национальный день поэзии. В этом законопроекте, предложенном сенатором Альваро Диасом, было принято предложение о том, чтобы Национальный день поэзии отмечался в 31 октября, рождение поэта Карлос Драммонд де Андраде.
Драммонд родился в Минас-Жерайсе в 1902 году и является одним из величайших бразильских поэтов, получивших международное признание. В Белу-Оризонти он учился, работал государственным служащим и начал свою карьеру как писатель. основатель журнала
Журнал, официальный орган модернизма Минас-Жерайс, был изюминкой этого литературного движения. В 1930 году он опубликовал свою первую работу, немного стихов, когда модернизм уже закрепился на бразильских землях. Со стихами, которые затрагивают вопросы нашей повседневной жизни (семья и друзья, социальные конфликты, существование человек и т. д.) и написанное с оттенками иронии и пессимизма, Драммонд является вехой в литературе. Бразильский.К сожалению, в 1987 году в Рио-де-Жанейро автор умер, через двенадцать дней после смерти его единственного ребенка, Марии Джульетты Драммонд де Андраде, самой большой любви автора.
Посмотрите, что оставил нам Драммонд, и поймите, почему автора чтят, а день его рождения отмечен в бразильском календаре как Национальный день поэзии.
Избранные работы
Серия «Нова воссоединение» от издательства Best Seller Publisher
Обложка Some Poetry Карлоса Драммонда де Андраде, Instituto Moreira Salles Collection, 1920
Некоторые стихи Драммонда
На полпути
Посередине пути был камень
посередине пути был камень
был камень
посреди дороги был камень.
Я никогда не забуду это событие
в жизни мои так уставшие сетчатки.
Я никогда не забуду этого на полпути
был камень
посередине пути был камень
посреди дороги был камень.
Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)
Джозеф
А теперь Хосе?
Вечеринка окончена,
Свет погас,
люди исчезли,
ночь остыла,
а теперь Хосе?
а теперь ты?
Ты безымянный,
кто издевается над другими,
Вы, кто сочиняете стихи,
кто любит, протестует?
а теперь Хосе?
без женщины,
без речи,
без привязанности,
не могу больше пить,
больше не могу курить,
не могу больше плевать,
ночь остыла,
день не настал,
трамвай не приехал,
смех не пришел,
утопия не наступила
и все кончено
и все убежало
и все отлито,
а теперь Хосе?
А теперь Хосе?
твое сладкое слово,
твой момент лихорадки,
ваше чревоугодие и голодание,
ваша библиотека,
твоя золотая жила,
твой стеклянный костюм,
ваша непоследовательность,
ваша ненависть - что теперь?
с ключом в руке
хочу открыть дверь,
нет двери;
хочу умереть в море,
но море высохло;
хочу поехать в Минас,
Моих больше нет.
Джозеф, что теперь?
Если ты кричал,
если ты стонал,
если ты играл,
венский вальс,
если ты спал,
если ты устал,
если ты умер ...
Но ты не умрешь,
ты крутой, Джозеф!
Один в темноте
какое дикое животное,
без теогонии,
нет голой стены
опереться,
нет черной лошади
беги галопом,
марш, Джозеф!
Джозеф, куда?
Новогодний доход
Чтобы вы выиграли красивый Новый год
цвет радуги или цвет вашего покоя,
Новый год без сравнения со всем уже прожитым
(плохо прожил или бессмысленно)
чтобы ты заработал год
не просто перекрашивать, залатывать до карьеры,
но новое в семенах становления;
новый
даже в самом сердце наименее воспринимаемых вещей
(начиная изнутри)
новый, спонтанный, такой совершенный, что даже не замечаешь,
но с ним можно есть, гулять,
если любишь, понимаешь, работаешь,
не нужно пить шампанское или другую выпивку,
нет необходимости отправлять или получать сообщения
(завод получает сообщения?
передавать телеграммы?)
Это не обязательно
составить список добрых намерений
подать их в ящик.
Не нужно плакать, извини
ерунда потребляется
даже не верь по глупости
что по указу надежды
с января все меняется
и будет вся ясность, награда,
справедливость между людьми и народами,
свобода с запахом и вкусом утреннего хлеба,
права соблюдаются, начиная
за августейшее право на жизнь.
Чтобы выиграть Новый год
что заслуживает этого имени,
ты, моя дорогая, должна это заслужить,
ты должен сделать это снова, я знаю, что это непросто,
но попробуй, попробуй, сознательно.
В тебе Новый год
дремлет и ждет вечно.
Свобода
птица свободна
в воздушной тюрьме.
дух свободен
в тюрьме тела.
Но бесплатно, действительно бесплатно,
это действительно похоже на смерть.
Высказывания поэта о жизни и литературе
→ Карлос Драммонд де Андраде в документальном фильме Фернандо Сабино и Дэвида Невеса. 1972.
Марьяна Пачеко
Окончил в письмах
