Знаете ли вы, что некоторые грамматические ошибки могут быть абсолютно понятными и оправданными? Это потому, что наш язык сложен, полон правил, а также некоторых исключений, которые могут сбить с толку говорящих, особенно при переносе идей на бумагу. Мы привыкли судить о своих ошибках (и ошибках других), но мы не привыкли анализировать язык и его сложности.
Грамматика португальского языка очень богата, и ее изучение не всегда бывает легким занятием. Наш язык не из самых простых в мире, наш синтаксис а также семантика они сложны, и предстоит разгадать целый мир слов. Одним из самых любопытных явлений в португальском языке является паронимия, аспект, изучаемый Lexemática, дисциплиной, которая фокусируется на структурировании смысловых отношений слов. Это может показаться сложным, но паронимы присутствуют в речи большинства говорящих.
Но что такое паронимия? Паронимия - это тип семантического изменения, которое происходит, когда есть похожие слова в их фонологической структуре, то есть в их произношении и написании, но разные по значению. Многие лингвистические ошибки совершаются из-за незнания этого явления, ошибки, которые могут даже повлиять на понимание текста. Взгляните на несколько примеров паронимы:
Учитель (родственник учителя)
Студент (относится к студенту)
Утвердить (подтвердить, подтвердить)
Исправить (исправить, выровнять)
Описание (описание)
Осмотрительность (что сдержанно)
Трафик (транзит)
Трафик (торговля)
Неминуемый (ожидается, скоро произойдет)
Выдающийся (прославленный)
Запугать (бесстрашный, бесстрашный)
Intermerate (чистый, безупречный)
Запретить (осудить, отменить)
Прописать (указать, заказать)
Незаметно (не замечено, не замечено)
Незамеченный (незамеченный, неподготовленный)
Измерьте (сравните, оцените)
заработать (взять, украсть)
Стая (группа собак)
Головной убор (плед)
Отложено (откладывать, откладывать)
Отложено (предоставить, передать)
Нарушение (нарушение, неуважение)
Inflict (наказывать, накладывать)
Дискриминация (освобождение)
Различать (различать, различать)
Предшественник (пионер, прогон)
Следопыт (что работает)
Приветствие (приветствие)
Длина (размер, величина)
Речной (относительно реки)
Плювиальный (относительно дождя)
Погружение (погружение)
Выйти (выйти на поверхность)
отчет (отчет)
Расширять (расширять, расширять)
впитывать (впитывать)
Absolve (освобождено)
Менеджер (который руководит, управляет)
Добросовестный (прикладной, работоспособный)
Как правило, паронимы различаются на основе приставок к одной и той же основе, что и в вне закона а также назначать, или к разным радикалам, как в пакет а также головной убор. Помимо двадцати слов, перечисленных выше, существует множество других паронимов, поэтому будет правильным сказать, что это одно из явлений, вызывающих больше всего сомнений у пользователей португальского языка. Так что будьте осторожны, чтобы не ошибиться, особенно в письменном виде. Хорошая учеба!
Луана Кастро
Окончил в письмах