Скучаю по тебе или скучаю по тебе?
Вы когда-нибудь задумывались над этим вопросом? Каким из двух способов вы его используете? Если вы сомневаетесь, не волнуйтесь, потому что ответ на этот вопрос не единодушен даже среди лингвистов. Тем не менее, можно сделать некоторые наблюдения, которые могут прояснить ситуацию. Давай?
В дополнение к существительному «saudades», написанному так во множественном числе, вы, возможно, также слышали «ревность» и «счастье», все они классифицируются как абстрактные существительные. Именно такая классификация сделала бы невозможным перегиб чисел, учитывая, что абстрактные существительные, априори, не могут быть образованы во множественном числе, потому что они не исчисляются. Можно ли сосчитать тоску? Можно ли считать ревность и счастье? В конце концов, это зависит от того, кто сказал, что я не могу много пропустить? Скучаю по детству, семье, школе, девушке... Когда я говорю "ваше здоровье" для кого-то я делаю "вау счастья"Это семантическое расширение слов, у которых в конечном итоге изменяется их основное значение, и это неплохо, просто язык развивается и меняется. Вот что случилось со словами
для блага а также соболезнования, в настоящее время используется только во множественном числе, и горе тем, кто предпочитает единственное число, вероятно, будет обозначен как необразованный, невежественный ...
Такие слова, как «saudade» и «ревность» используются в бразильском португальском языке как в единственном, так и во множественном числе.
Согласно этой точке зрения, которую отстаивают лингвисты, более внимательные к новым способам использования португальского языка, не возникнет проблем в преобразовании абстрактных существительных во множественное число: тоска по дому, ревность, счастье, воспоминания, любовь и т.п. Оказывается, традиционалисты не допускают этого «отклонения» от правила, придерживаясь аргумента о том, что нет эффективного способа разделить абстракцию и конкретность. Ностальгия или не конкретное чувство? Для Билака «saudade означало присутствие отсутствующих» (вы видите конкретность?). И любовь? Трудно ответить, не правда ли? Мы предлагаем использовать эти существительные во множественном и единственном числе, с этим нет проблем, поскольку что вы не изменяете переданное ими основное значение и соблюдаете соглашение с другими условиями молитва. Смотреть:
Мой скучаю искренни.
Мой воспоминания они нежные.
Мой любит они мои дети и мои друзья.
Желаю многим ваше здоровье тебе.
Так что не стесняйтесь использовать эти абстрактные существительные с числовым изменением. Но важно отметить, что некоторые абстрактные существительные обычно не используются во множественном числе (по крайней мере, пока), так как гнев, ненависть а также лень. Их следует хранить в единственном числе, верно? Хорошая учеба!
Луана Кастро
Окончил в письмах
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/saudade-ou-saudades.htm
