Список некоторых основных латинских радикалов и префиксов, встречающихся в португальском языке:
Радикалы латинского происхождения:
| Радикальный | Смысл | Пример |
| Agri | поле | фермер |
| амби | оба двуличия | двусмысленный |
| арбори | дерево | облесить |
| avi | птица | птицеводство |
| бели | война | воинственный |
| би, би | дважды | двуногий, прадед |
| тепло (я) | нагревать | калориметрия |
| капитан (я) | глава | обезглавить |
| город | это убивает | суицидальный |
| Клей | кто возделывает или населяет | винодельня, сельскохозяйственная |
| Cruci | Пересекать | распять |
| культура | выращивания сельскохозяйственных культур | пчеловодство |
| изогнутый | изогнутый | криволинейный |
| эго | меня | эгоцентризм |
| Equi | равный | эквивалент |
| канун | возраст | средневековый |
| яростный | который содержит или производит | млекопитающее |
| я | кто делает или производит | холодильник |
| верность | Вера | верность |
| для меня | форма | униформа |
| брат | родной брат | братский |
| побег | кто убегает | центробежный |
| Я генерирую | который содержит или производит | выгодный |
| трава | трава | гербицид |
| сумасшедший | место | найти |
| Людо | игра | игровая терапия |
| mater | Мама | материнский |
| мертвых | смерть | смертельно опасный |
| мульти | много | многонациональный |
| всенаправленный | весь | вездесущий |
| пари | равный | паритет |
| останавливаться | что производит | яйцекладущий |
| отец | отец | отцовский |
| страдать | стопа | пешеход |
| рыбы | рыбы | психкультура |
| плюри | многие | многоклеточный |
| дождь | дождь | плювиальный |
| пуэр | ребенок | по-детски |
| бедро | четыре | четырехугольник |
| снял | прямо вправо | прямолинейный |
| отозвать | сахар | сахароза |
| лягушка | мыло | мыльный |
| сескви | один с половиной | полуторный |
| Сильви | лес | лесное хозяйство |
| таур (я) | бык | таурин |
| три | три | триколор |
| умбра | тень | тусклость |
| uxor | жена | уксорицид |
| верми | червь | глистогонное средство |
| птица | кто ест | плотоядное животное |
Латинские префиксы:
| Приставка | Смысл | Пример |
| ab (абс) | удаление | абстрактный |
| объявление (а) | близость, направление | аджазарский |
| амби | двуличие | обоюдоострый |
| перед | предшествование | предшествовать |
| хорошо | что ж, хороший успех | благословить |
| би | два | бисексуал |
| окружность | двигаться вокруг | кругосветное плавание |
| СНГ | короткая позиция | цизальпин |
| с (с или с) | Компания | бороться, сотрудничать, современник |
| против | оппозиция | противоречить |
| в | происхождение, удаление | депортировать |
| des | отрицание, разделение, обратное действие | нелояльный, отменить |
| in (en или in) | движение внутрь | хоронить |
| ex (es или e) | движение наружу | экспорт |
| дополнительный | снаружи | неофициальный |
| в | отрицание | безбородый, несчастный |
| инфра | рев | нижеподписавшиеся |
| меж | посередине, среднее положение | вмешаться |
| внутри | внутреннее положение | внутривенный |
| вступление | движение внутрь | представлять |
| Справедливая | вместе с | сопоставлять |
| Плохо | Плохо | проклинать |
| ob | оппозиция | мешать |
| боль | почти | предпоследний |
| на | двигаться через | ходить |
| позиция | заднее положение | откладывать |
| предварительно | предшествование | предсказывать |
| откладывать | Кроме | сверхъестественный |
| профи | переднее, вперед | продолжить |
| повторно | снова движение назад | бордюр |
| ретро | движение назад | обратное действие |
| полу | половина | полукруг |
| сото | низшее положение | сотопор |
| суб | неполноценность, снизу вверх | подписываться |
| супер | верхняя позиция | Супермен |
| выше | верхняя позиция | вышеупомянутый |
| транс | Кроме | проколоть |
| три | три | трехсторонний |
| ультра | вне предела | превзойти |
| vis (вице) | вместо | вице-консул |
Автор: Марина Кабрал
Специалист по португальскому языку и литературе
Бразильская школьная команда
Грамматика - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm