С территориальной протяженностью около 30,2 миллиона квадратных километров и населением 1 008 500 жителей Африка является третьим по величине континентом и вторым по численности населения континентом. Согласно данным, опубликованным в 2010 году Организацией Объединенных Наций (ООН), этот регион планеты регистрирует худший индекс человеческого развития (ИЧР).
В новостях, газетах, журналах и даже в некоторых учебниках освещаются только социально-экономические проблемы этого континент: низкая продолжительность жизни, болезни, недоедание, этнические сепаратистские конфликты, бедность и другие факторы. отрицательный. Эта информация приводит население к необъективному анализу преобладающих аспектов, которые порочат имидж африканского континента.
Цель состоит не в том, чтобы «замаскировать» социальные, политические и экономические проблемы, существующие в Африке, а, скорее, в том, чтобы выделить другое лицо континента, которое редко комментируется, побуждая людей изучать истории, чтобы знать природные красоты, уважать этническое и культурное разнообразие этого богатого континента, тем самым предоставляя субсидию, чтобы порвать с некоторыми парадигмами о Африка.
В этом смысле писатели Вирджиния Мария Юнес и Мария Изабель Лейте через Editora Evoluir Cultural создали превосходный материал об африканской стране: Гвинее-Бисау. Книга под названием Cartas entre Marias: поездка в Гвинею-Бисау содержит красивые фотографии (сделанные Вирджинией Марией Юнес) и подчеркивает культурное многообразие и повседневную жизнь страны.
В книге рассказывается история двух друзей (Ана Мария и Мария Кристина), которые живут во Флорианополисе, столице Санта-Катарины. Отцу одного из персонажей необходимо поработать в деревне в Гвинее-Бисау и увезти всю семью в африканскую страну. С этого момента между двумя друзьями начался обмен письмами с описанием некоторых культурных элементов Гвинеи-Бисау.
Этот материал является большим вкладом в преодоление предрассудков в отношении Африки, демистифицируя общие представления о нищете и нищете на этом континенте. Чтобы получить больше информации о создании и цели книги, мы провели интервью с Марией Исабель Лейте:
- Вирджиния Мария Юнес, одна из авторов книги, сфотографировала несколько стран по всему миру, особенно в Африке и Южной Америке. Почему вы выбрали африканскую страну для написания книги Cartas entre Marias?
Выбор страны в Африке в качестве сцены для первой книги переписки между Мариями (поскольку мы надеемся, что будут и другие), если он дал должное богатству материала, который нам нужно было сделать серьезным и информативным, без потери эстетического и поэтического измерения.
- Выбор Гвинеи-Бисау связан с тем, что в стране, как и в Бразилии, официальный язык - португальский?
Не обязательно, хотя было замечательно иметь возможность прочитать книгу и обсудить ее. перед пойти к типографии с людьми из Гвинеи-Бисау. Хотелось бы, чтобы книга распространялась и там.
- Большинство новостей об Африке касается социально-экономических проблем континента. Согласно отчету, опубликованному в 2010 году Организацией Объединенных Наций (ООН), Гвинея-Бисау занимает шестое место по худшему Индексу человеческого развития (ИЧР). Таким образом, что побудило к написанию книги с подходом, который уделял больше внимания культурным аспектам, а не экономическим?
Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)
Точно по той же причине. Экономические показатели в конечном итоге приводят к патерналистскому дискурсу или стереотипному образу места, всегда подчеркнутому его потребностями и недостатками. Мы хотели обратить вспять это движение и подчеркнуть его сильные стороны - потенциал красоты, культуры, разнообразия.
- Является ли использование писем для общения между двумя друзьями (Ана Мария и Мария Кристина) признаком того, что Гвинея-Бисау участвует в меньшем масштабе в процессе глобализации?
Абсолютно. Это был эстетический и поэтический вариант, призванный пробудить в читателях другое смещение, еще одно смещение того, что было установлено. Сегодня мы вставлены в контекст непосредственности и скорости; мир информации. Мы хотели спасти немного повествовательного измерения, другой темпоральности. В письмах само время ожидания между отправкой сообщения и его возвращением вызывает у нас другое чувство. И это измерение имеет глубокую связь с африканской культурой, с устностью.
- Согласно анализу авторов книги, что общего между культурой Бразилии и Гвинеи-Бисау?
На этот вопрос трудно ответить, не впадая в опасные обобщения. Если трудно говорить о «бразильской культуре», представьте себе культуру такого большого континента, как Африка, на котором так много стран, и каждая из них имеет свои особенности... Мы предпочитаем подчеркивать разнообразие бразильской и африканской культур - всегда во множественном числе! Нельзя говорить о культуре в единственном числе. Вот что порождает столько недоразумений. Но если вы хотите, чтобы мы подчеркнули некоторые аспекты явного сближения между культурой этой деревни в Гвинее-Бисау и некоторыми бразильскими точками, мы можем вспомнить острую кухню Баии, ее музыкальность, ее вечеринки - просто чтобы сделать приблизительные обязательный.
- Вы согласны с подходом к африканскому континенту в учебниках? Что нужно изменить?
Мы не настолько согласились, что решили начать с этой книги. Каждое изображение было разработано с точки зрения разрушения стигм. Каждое предложение было написано с намерением вызвать недоумение и поставить под сомнение предыдущие истины, построенные на основе здравого смысла. Если бы каждая книга делала это, образ и отношения с культурой другой, не только в Гвинее-Бисау, но и в других местах, были бы другими. Мы хотим внести свой вклад в мир большего уважения к разнообразию во всех отношениях.
Вагнер де Серкейра и Франсиско
Окончила географию
Бразильская школьная команда
Любопытства - география - Бразильская школа
