Кэролайн Мария Иисуса

Кэролайн Мария Иисуса был одним из первых чернокожие писательницы из Бразилии, помимо того, что считается одним из великих имен национальной литературы.

В своих произведениях поэт повествует о повседневной жизни. Таким образом, это истории борьбы, преодоления и страданий чернокожих женщин, живущих в сообществе (фавеле) в 20 веке.

Помимо того, что это инструмент для разоблачения социальных недугов, тысячи рукописных страниц (романы, стихи, Сказки, хроники, пьесы, песни) вступают в противоречие с правилами литературной традиции и общепринятой нормой языка.

Это связано с тем, что автор был опубликован более чем в 40 стран и переведен на несколько языков.

биография

Каролина Мария де Хесус родилась в Сакраменто, Минас-Жерайс, 14 марта 1914 года.

Дочь неграмотной прачки и внучка рабов, девочка воспитывалась вместе с семью братьями и сестрами в очень скромной семье.

В учебе ей помогала одна из клиенток ее матери – Мария Лейте Монтейро де Баррос. В возрасте семи лет он начал посещать Колледж Аллана Кардека, первую школу спиритизма в Бразилии, где проучился два года.

Однако, несмотря на то, что он посещал школу в течение короткого времени, с детства он проявлял вкус к чтение и любопытство к миру.

Вскоре после этого, в 1924 году, в поисках лучших возможностей его семья переехала в Лагеадо, чтобы работать фермером на ферме.

Однако в 1927 году они вернулись в Сакраменто.

Жизнь в Сан-Паулу

В 1930-е годы семья снова переезжает, теперь уже во Франку (СП). В городе Каролина работает фермером и горничной.

В возрасте 23 лет умирает ее мать, и Каролина отправляется в столицу в поисках лучшей жизни. В Сан-Паулу ее наняли уборщицей в Санта-Каса-де-Франка, а затем горничной.

В 1948 году, безработная и беременная, она переехала в община (фавела) Канинде.

Именно там он родил и вырастил троих детей (Хоао Хосе де Хесус, Хосе Карлос де Хесус и Вера Юнис де Хесус Лима), все от разных отношений.

В фавеле Канинде

Каролина работала по ночам сборщиком бумаги, а днем ​​писала и читала журналы, которые находила на улице.

Мечтая стать писателем, в 1941 году она была редактором газеты Утренний лист со стихотворением, написанным в честь Жетулио Варгас. Вскоре после этого его текст и фото были опубликованы в газете.

Настойчивый, он продолжал присылать в редакцию свои стихи, получив прозвище «черная поэтесса“.

В 1958 году газета Лист ночи отправляет репортера Адалио Дантаса написать репортаж о фавеле Канинде.

По этому случаю Каролина Мария де Хесус посетила ее дом. Она дарит ему свой дневник, который удивляет репортера этой историей.

В том же году Адалио опубликовал отрывки из текста Каролины, получившие многочисленные похвалы.

Через год журнал Круиз также публикует некоторые выдержки из дневника.

А в 1960 году официально вышла первая книга Каролины, Комната выселения: Дневник фавелыпод редакцией Адалио Дантаса.

Успех и смерть Кэролайн

Благодаря своему успеху писательнице удалось купить дом в Альто-де-Сантана и покинуть фавелу.

Помимо финансового успеха, она получила признание Академии литературы Паулисты и Академии литературы юридического факультета Сан-Паулу.

Также в 1961 году он отправился в Аргентина получить титул «Orden Caballero Del Tornillo».

Однако ее пик длился недолго и вскоре она вернулась в состояние сборщицы бумаг.

Почти в 1970-х, в 1969 году, она переехала с детьми на ферму в Парельейрос. В тот период он был практически заброшен издательским рынком.

13 февраля 1977 года в штате Сан-Паулу, Каролина Мария де Хесус умерла от дыхательной недостаточности в возрасте 62 лет (почти 63 года).

Некоторые цитаты из Каролины де Хесус

Прежде то, что угнетало человека, было слово Голгофа; Сегодня зарплата.

Я беру бумагу, но она мне не нравится. Вот я и думаю: представь, что я сплю.

Есть люди, которые по субботам ходят на танцы. Я не танцую. Я думаю, что глупо продолжать бегать туда-сюда. Я и так много езжу, чтобы заработать денег на еду.

Голодное головокружение хуже алкогольного. Головокружение от алкоголя побуждает нас петь. Но голод заставляет нас дрожать. Я понял, что ужасно иметь только воздух в желудке.

Богатые дети играют в садах со своими любимыми игрушками. И бедные дети сопровождают своих матерей, чтобы просить милостыню на улицах. Какое трагическое неравенство и какая шутка судьбы.

Величайшее зрелище бедняков сегодня — это еда.

Демократия теряет своих сторонников. В нашей стране все слабеет. Деньги слабы. Демократия слаба, а политики очень слабы. А все слабое однажды умирает.

Я классифицирую Сан-Паулу следующим образом: Дворец — это комната для свиданий. Ратуша — это столовая, а город — это сад. А фавела — это задний двор, куда выбрасывают мусор.

Некоторые стихи Каролины де Хесус

Жизнь как книга. Только прочитав его, мы узнаем, что в нем содержится. И мы, когда мы в конце жизни, те, кто знает, как прошла наша жизнь. Мой до сих пор был черным. Черный - моя кожа. Черный там, где я живу.

(Комната выселения)

Не говори, что я был мусором,
Я жил на краю жизни.
Скажем, я искал работу,
но меня всегда обходили стороной.
Расскажите бразильскому народу
что моей мечтой было стать писателем,
но у меня не было денег
платить издателю.

(Комната выселения)

Многие убежали, когда увидели меня
Думая, что я не заметил
Другие попросили прочитать
Стихи, которые я написал

Это была бумага, которую я поднял
Чтобы заплатить за мою жизнь
И в мусоре я нашел книги для чтения
Сколько вещей я хотел сделать
Я был ослеплен предубеждением
Если я погасну, я хочу возродиться
В стране, где преобладает черный

До свидания! Прощай, я умираю!
И я оставляю эти стихи своей стране
Если у нас есть право возродиться
Я хочу место, где черные люди счастливы.

(Персональная антология)

Работы Каролины де Хесус

• Помойка: Дневник фавелы (1960)
• Кирпичный дом: дневник бывшей трущобы (1961)
• кусочки голода (1963)
• высказывания (1965)

посмертные публикации

• Дневник Бититы (1986)
• мой странный дневник (1996)
• личная антология (1996)
• Где ты, счастье? (2014)
• Мечтаю написать... неопубликованные рассказы и другие произведения (2018 г.)

Другие

• Дети фавелы. Журнал Магистериума. Сан-Паулу, нет. 24:8, с. 18-19 декабря. 1960.

• Где ты, счастье? В: Журнал Движение, 21 фев. 1977. (Сказка).

• Дневник путешествий: Аргентина, Уругвай, Чили. Приложение к ИИСУСУ, Каролина Мария де. дом из плитки. Буэнос-Айрес: от редакции Abraxas, 1963, с. 128-191.

• Моя жизнь. In: MEIHY, Хосе Карлос С. Б; ЛЕВИН, Роберт М. черная золушка: сага о Каролине Марии де Хесус. Рио-де-Жанейро: UFRJ, 1994, с. 172-189.

• Африканский Сократ. In: MEIHY, Хосе Карлос С. Б; ЛЕВИН, Роберт М. черная золушка: сага о Каролине Марии де Хесус. Рио-де-Жанейро: UFRJ, 1994, стр. 190-196.

переводы

• дитя тьмы: дневник Каролины Марии де Хесус (1962)
• дом из плитки (1963)
• Журнал Битита (1982)
• Неотредактированные дневники Каролины Марии де Хесус (1999)

Антология

• Литература и афро-происхождение в Бразилии: критическая антология (2011)

Комната выселения: Дневник фавелады

Спущен на воду в 1960 г., Комната выселения: Дневник обитателя трущоб — первая книга Каролины Марии де Хесус.

Повествование о ее жизни в общине (фавеле) и о том, как она и ее дети пережили голод.

По сей день рассказ соответствует условиям многих других женщин и детей в бразильских общинах.

Работа превратилась бестселлер с его рекордом продаж: 30 000 копий в первом издании и 100 000 во втором и третьем изданиях.

Более того, комната для выселения был переведен на 13 языков и распространен более чем в 40 странах.

Эти цифры отражают интерес общественности к изложению обвинения, который возрастал в 1950-х и 1960-х годах.

Курьезы

В день, когда ей исполнилось бы 105 лет, 14 марта 2019 года, писательница Каролина Мария де Хесус была отмечена Google.

В течение дня логотип компании персонализировался иллюстрацией, изображающей его, — дудлом. В дополнение к своему имиджу у Doodle было сообщество и книга, соответствующая его истории.

Возможно, вас заинтересует:

• 25 женщин, вошедших в историю Бразилии
• 20 важных женщин, вошедших в историю
• Основные трудности и достижения женщин на протяжении всей истории
• Познакомьтесь с женщинами, получившими Нобелевскую премию