Северо-восточный сленг»это рок” означает “очень хорошо” или “хорошо”. увидеть некоторые Примеры о том, как похвалить человека, используя это словоблудие.
Примеры:
узнать больше
22.02.22: Что означает эта дата? Каковы последствия для нашего…
Что означает каждый символ стиральной машины?
Вам понравилась мыльная опера?
Это рок! Я любил.
Вечеринка хорошая?
Слишком много, это рок!
Происхождение сленгового слова «та рочеда»
Выражение стало популярным в одной из песен группы Os Barões da Pisadinha, у которой был хит с названием «Tá rocheda».
Сленг всегда был очень распространен в к северо-востоку, но она пришлась по вкусу бразильцам, когда песня взорвалась на всей территории страны.
На северо-востоке, в основном в Сеаре и Пернамбуку, это выражение известно тем, что присутствует в лексиконе pirangueiros, молодые люди из пригородов, которые имеют уникальную манеру одеваться и характерный способ общаться.
Что означает это выражение в музыке Бароэнса да Писадиньи?
Текст песни в основном о свидании, на котором переводчик ведет женщину на ужин, а она идет в ванную и исчезает, когда он идет ее искать, она с другим мужчиной.
В припеве песни поется:
«Это камень, я его даже не вижу
Поверь мне, ты заслуживаешь награды
Самой вне закона женщины в мире».
В этом случае толкователь использует выражение «tá rocheda» с ирония, в смысле "ты мне изменил? Круто, отличное отношение, поздравляю, ты заслужил награду».
Смотрите также:
- Эврика! Узнайте, что такое инсайт и как он возникает
- Что означает Carpe Diem?
- Что означает устная традиция?
