Прочтите рассказ братьев Гримм «Волк и человек»:
волк и человек
Сказка братьев Гримм
Жил-был лис, который рассказывал волку столько историй об огромной силе людей, говоря, что ни один зверь не может им противостоять и был вынужден использовать хитрость, чтобы спастись от них. Услышав это, волк объявлен:
- А я, если бы нашел, без страха напал бы.
- Если да, я могу вам помочь; - сказал лиса - приходи ко мне завтра утром, я тебе покажу.
Волк очень рано прибыл в дом лисицы, и это привело его на тропу, по которой охотник проходил каждый день. Сначала прошел старый солдат в отставке, а потом волк Он спросил:
- Это мужчина вон там?
- Нет, - ответил лиса - ушла.
Затем мимо прошел маленький мальчик, шедший в школу.
- Это мужчина вон там? - Он спросил волк.
- Пока нет, но будет - ответил лиса.
Наконец, охотник прошел с ружьем на плече и мачете за поясом. При приближении лиса сказал волку:
- Видишь, там мужчина; Этого ты должен атаковать, но я попаду в свое логово.
Волк напал на человека, который пожалел:
- Жаль, что в моей винтовке нет пуль!
Но даже в этом случае он прицелился и выстрелил в зверя картечью. Волк скривился, но продолжал смело бросаться; затем охотник разрядил вторую бочку. Волк подавил боль и решительно двинулся на охотника, который, сняв с пояса мачете, выпустил хорошая пара ударов направо и налево, и волк, истекая кровью, с воем убежал в логово Лиса.
Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)
- Итак, брат волк, как тебе удалось с этим человеком?
- Ой, - ответил волк - я и представить себе не мог, что его сила была такой. Сначала он снял с плеча трость и, дунув в нее, бросил мне в лицо что-то ужасное. Затем он снова дунул на свою трость, и я получил что-то вроде молнии и залпа в его морду; и когда я был почти на нем, он вынул сверкающую кость из своего тела, избив меня так сильно, что он почти оставил меня мертвым.
- Смотри, какой ты хвастун! - сказал лиса - Брось топор так далеко, что не сможешь его достать!
Обратите внимание, что диалог между лисой и волком воспроизводится через прямая речь, ресурс, который использует определенные глаголы (объявлено, сказано, ответил и т. д.) для точного и дословного воспроизведения их слов. В португальском языке этим глаголам дано определенное название: dicendi глаголы, выражение, происходящее из латыни и имеющее значение «сказать». Таким образом, эти глаголы также известны как глаголы высказывания / декларации, то есть глаголы, описывающие способ самовыражения.
Обратите внимание на несколько примеров глаголов дисенди:
) сказать: подтвердить, объявить
Б) Спрашивать: спрашивать, допросить
ç) Отвечать: retort, повторять
г) Конкурс: отрицать, возражать
а также) Соглашаться: кивать, кивать
е) Воскликнуть: Шумим и галдим
грамм) Спросить: запросить, спросить
ЧАС) увещевать: взбодриться, посоветовать
я) Заказ: заказать, определить
Автор Мариана Ригонатто
Окончил в письмах
