Значение: / Значения:
*Косвенное дополнение к причине: / Косвенное дополнение к причине: «Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predicato.». / queOne, который указывает причину действия, выраженного предикатом ’.
**Непрямое сопутствующее дополнение: / Косвенное сопутствующее дополнение: «Дополнение, которое выражает связь compagnia с этим анимато (например, Passeggiare col cane.)»./ «Дополнение, которое выражает отношение товарищества к анимации (например, прогулка с собакой)».
*Определение взято с сайта: www.dizionari.repubblica.it
**Определение взято из Dizionario Garzanti di Italiano
Косвенное дополнение причины / косвенное дополнение причины
Sarebbe anche anche интересно узнать этот вопрос на сайте этой концепции http://tuttowebitalia.com, и vedere al punto «Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale» costè detto sul temma: «Дополнение причины служит для обозначения причины причины для compie или subisce l'azione.». Vedi alcuni esempi. / Было бы интересно узнать эту же концепцию через веб-сайт
http://tuttowebitalia.com, и посмотрите в пункте «Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale», что сказано по теме: ‘O причина дополнения служит для указания причины или причины, по которой он заключает или подлежит действие'. См. Несколько примеров.Esempi: / Примеры:
1) Когда Пина пришла Мария пьянгева Далла Джойа. / Когда пришла Пина, Мария плакала от радости.
2) Хо манджато тутта ла паста перше ставо со славой. / Я съел всю лапшу, потому что был голоден.
3) Giulia ha il viso rosso причина ее раввинов. / Джулия покраснела от гнева.
4) причина бульона, non ci sarà lezione. / Из-за жары занятия не будет.
Еще одна точка, которую я всегда должен иметь во лбу, - дополнение причины прямо от предлога: per, di, da, con ecc., Dalle locuzioni: причина di, per reason di. Важно знать этот дополнительный ответ all domande: по какой причине? по какой причине ?. / Еще один момент, о котором вы всегда должны помнить: дополнение причины определяется предлогами: (per), from (di), from (da), with (con) и т. Д.; или фразами: причина, по причине. Важно знать, что это дополнение отвечает на вопросы: по какой причине? По какой причине?
Косвенное дополнение compagnia и di unione / Косвенное дополнение компании и союза
Leggendo il Signus Dato da di di diionario, allinizio del testo, если это дает интересное chiarirlo dicendo che questo дополнение appunta l'animale, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è stata espressa dal предикат. Однако, если он заканчивается insieme, поскольку он компилирует subisce l'azione в формате oggetto, если есть invece, дополнение unione. Vedi gli esempi. / Читая значение, данное словарём в начале текста, интересно уточнить, что это дополнение указывает на животное или человека, который выполняет или страдает от действия, которое было выражено предикат. Однако, если термин вместе с тем, кто выполняет или подвергает действию, образуется предметом, то есть дополнение союза. См. Примеры.
Esempi: / Примеры:
1) Андата спит с Джулией al cinema. (Complemento di Compagnia) / Я ходил в кино с Джулией. (Дополнение к компании)
2) Луи Арриво Con Le Chiavi Nelle Mani. (Complemento di Unione) / Он прибыл с ключами в руках. (Дополнение Союза)
3) Eriertra amici. (Complemento di Compagnia) / Вчера я был в кругу друзей. (Дополнение к компании)
4) Из Mario si mangia всегда полло с картофелем и овощами. (Complemento di Unione) / В доме Марио вы всегда едите курицу с картофелем и овощами (Complemento de União)
Dopo capire le Differenze tra ogni complement devi notare che il Complemento Indiretto di Compagnia реагирует на все доманды: con chi? in compagnia di chi?, и il Complemento di Unione отвечает на all domande: con che cosa? insieme a che?. Если это становится важным, allora, sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / Как только вы поймете различия между каждым надстройкой, вы должны заметить, что надстройка компании отвечает на вопросы: с кем? В чьей компании? И союзный комплемент отвечает на вопросы: чем? Рядом с чем? Итак, важно знать, что оба управляются предлогами: между (tra), with (con); или фразами: вместе, вместе с, в compagnia и т. д.
Горячий! / Советы!
| Вы можете получить доступ к сайту из других источников, которые читаются на тему Complemento Indiretto. Я видел: "Дополнение Indiretti: мотоцикл da luogo и мотоцикл per luogo.”, “Косвенное дополнение: di luogo”, “Косвенное дополнение: ди меццо и ди модо”, “Косвенное дополнение: ди темп”, “Я добавил косвенное: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i Complementi di luogo”. / На сайте можно получить доступ к другим текстам, связанным с темой косвенного дополнения. См.: «Complement indiretti: moto da luogo и moto per luogo», «Complement indiretto: di luogo», «Complement indiretto: di mezzo e di mode »,« Indiretto complement: di tempo »,« I complementi непрямые: di specificazione e di termine »,« Puntate da riconoscere i complementi di luogo ". |
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm