Огни возвращается к вам. Domandi: Как я могу представить вам qualcuno или Come Presentare qualcuno ad altra persona на итальянском языке? È lo stesso che in brasiliano? / Иногда вы спрашиваете себя: как я могу представиться кому-то или как я могу познакомить кого-то с кем-то еще на итальянском языке? Это то же самое по-португальски?
Vedi due mini dialoghi informali: / См. Два неформальных мини-диалога:
1
маршировать: Buona sera, Изабелла. В поисках сна Джулия и Марина.
Изабелла: Ciao, piacere! Ио спит Изабелла. Siete brasiliane?
Джулия: Io sono brasiliana, закон Аргентины.
2
Стелла: Чао, вопрос Марко.
Паоло: Пьяцере Марко, я сплю Паоло. Я знаю американца?
маршировать: Да и ты?
Паоло: Итальянский сон.
Osserva che nei due dialoghi abbiamo используйте глагол 'ESSE' coniugato al present и всегда второй persona del singolare 'TU' для обозначения неформального и общеитальянского дискурса.. / Обратите внимание, что в диалогах мы используем глагол «ESSERE» в спряжении в настоящем времени и всегда во втором лице единственного числа «TU» для обозначения неформальной речи в итальянском языке.
См. Глагол essere в индикативе настоящего: / См. Глагол essere в индикативе настоящего:
| человек дискурса | ESSERE |
| Ио | Спать |
| Ты | Знать |
| лей / луи / закон | È |
| Нет я | Сиам |
| идти | сайт |
| попугай | Спать |
Vedi due mini dialoghi formi: / См. Два формальных мини-диалога:
1
Сег. Россини: Buongiorno, mi chiamo Синьор Россинии голосовая речь с Синьора Альберти. Ho una Rionione con Закон.
Sig.ra Mastrangelo: Момент сейчас Тамписк. Si Accommodation, пожалуйста.
Сег. Россини: Grazie.
Sig.ra Mastrangelo: Di niente.
2
Sig.na Bruni: Сохранить, Синьор Мураторе. Questo é il nuovo Менеджер della ditta.
Сег. Муратор: Molto lieto in conoscer.Там.
Менеджер: Il piacere is mio, Синьор Бруни.
Итальянский язык важен для обращения к личности дискурса «ЗАКОН», который указывает на то, что anche formità всегда появляется, написано lettera maiuscola, служит мужскому и женскому. / Обратите внимание, что в итальянском языке важно сказать, что человек в речи «ЗАКОН», который также указывает на формальность, всегда появляется написанным заглавными буквами, служит для мужского и женского рода.
Osserva alcuni marchi d’informalità e di formità:
| Marchi d’informalità | Марчи ди формалита |
|
|
Зарегистрироваться: / Наблюдение: Местоимение «закон», которое появляется в первом диалоге, означает «она». С другой стороны, местоимение «Lei», которое появляется в последних двух диалогах, относится к вежливому местоимению, которое в португальском языке мы определяем как: sir / madam.
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Итальянский - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-presentarsi-presentare-qualcuno.htm
