Значение: / Значение: * «Бесконечная форма глагола che предполагает in forma invaribile и in propozioni secondarie, valore circostanziale rispetto all'azione espressa dalla Proposizione Principale; по-итальянски ha due tempi, present (манжандо) и passato (авендо манджато) ». / Инфинитивная форма глагола, принимающая неизменную форму, а во второстепенных предложениях - косвенное значение по отношению к действию, выраженному в основном предложении; В итальянском есть два времени: настоящее (есть) и прошедшее (есть).
* Определение взято из Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Приходите посмотреть, il gerundio ha due tempi: настоящее и прошлое. Ведра слабое сцепление с темпом пассато (la sua formazione)./ Как видно, герундий имеет два времени: настоящее и прошедшее. Теперь вы будете видеть только прошедшее время (ваше обучение).
Osservassioni: / Примечания:
All’italiano il gerundio passato non è molto usato и, как правило, viene sotituto dalle, звучит фраза: «Ha passato all’esame perché ha studiato». All’invece di ‘Avendo studiato ha passato all’esame.
Обратите внимание, что в ESSERE есть пропуск на герундий, если вы не ознакомились с общими положениями к соглашению rispetto della./ Не забывайте, что герундий, составленный с помощью «ESSERE», следует общим правилам согласования.
Come formare il gerundio passato? / Как образовать сложный герундий?
Формула Osserva sotto la: / См. Формулу ниже:
Герундио подарок Я дал verbi ESSERE или AVERE + причастие passato del глагол
Vedi degli esempi: / См. Несколько примеров:
Априр - я продаюсхватить/ Open - открыв
Шюдере - я продаюChiuso / Close - закрыв
Ведере - я продаювиза / See - увидев
Риманере - я продаюрисмасто / Stay (остаться) - оставшись или оставшись
Пол - существованиеАндато / Go - ушедший
Плата за проезд - я продаюподходить / Do - сделав
Купить - я продаюпокупка / Buy - купив
Бере - я продаюBevy / Пить - выпив
Vedi delle frasi: / См. Некоторые предложения:
1) существованиеандати presto sono arrivati a Milano alle 22 ore./ Они, уехав рано, прибыли в Милан в 22:00.
2) я продаюподходить Tutto che voleva al lavoro, Anna is arrivata in ritardo alla cena ./ Сделав все, что она хотела на работе, Анна опоздала на обед.
3) я продаюBevy Молто Алла Феста Паоло и Римасто Уббриако. / Напившись на вечеринке, Паоло напился.
4) я продаюChiuso le porte non c’ère vento al saloto. / Закрыв двери, в комнате не было ветра.
5) я продаювиза quel film ho scoperto che mi piace lo stilo tragico. / Посмотрев этот фильм, я понял, что мне нравится драма.
6) я продаюсхватить i negozi sono andata a comprarmi una bella going. / Открыв магазины, я пошла покупать себе красивую юбку.
7) я продаюпокупка tutto sono andata a casa./ Купив все, я пошел домой.
8) существованиерифмованный a Roma sono andate più di una return alla Piazza Barberini ./ Побывав в Риме, они не раз бывали на площади Пьяцца Барберини.
Осервассон: / Примечание:
Если вы хотите узнать о po ’di più sull’argoment‘ gerundio ’, откройте текст« Gerundio. ». А если вы перейдете к capire sul «причастие отрывка», вы можете получить доступ к тексту «причастие: настоящее и пассато»./ Если вы хотите узнать немного больше о теме «герундий», перейдите к тексту: "Герундий.”. А если вы хотите понять, что такое «причастие прошедшего времени», просто откройте текст: "Разделение: настоящее и прошлое.”.
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Итальянский - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm