Значение: / Значение: * «Riflessivo глагол, Riflessiva costruzione, la forma dei verbi, когда è сопровождаемый, энклитически, дает местоимение atono (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto это." / Возвратный глагол, возвратное построение, форма глагола, когда оно сопровождается энклитически безударным местоимением (mi, ti, si, ci, vi), относящимся к тому же предмету.
* Определение взято из Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
All’italiano i verbi riflessivi hanno tre form: la reciproca, la apparente e la propria. Ведрай, на данный момент я отпускаю ответную форму./ В итальянском языке возвратные глаголы имеют три голоса: реципрокный, явный и собственный. На данный момент вы увидите только ответный голос.
D: Форма Cos'è в глаголе без нарезки? / Q: Что такое ответный голос в возвратном глаголе?
A: Когда шьет обратная связь, соответствующая индивидуальности. / A: Когда есть взаимность действий между двумя людьми или вещами.
Fà attzione! / Обратите внимание!
В итальянском il глагол riflessivo finisce в: 1ªconiugazione (-ARSI), 2nd coniugazione (-ERSI), 3rd coniugazione (-IRSI). / В итальянском языке возвратный глагол оканчивается на: 1-е спряжение (-ARSI), 2-е спряжение (-ERSI), 3-е спряжение (-IRSI).
1-я coniugazione: alzарси = вставай
2-й партнер: меттЭрси = поставить себя
3-й партнер: платьеИрси = одеться
Vedi come si coniugano questi verbi al Present indicative: / Посмотрите, как спрягаются эти глаголы в индикативе настоящего:
| человек разногласий | АЛЗАРСИ | МЕТТЕРСИ | ВЕСТИРСИ |
| Ио | Ми альцо | Ми метто | Ми платье |
| Ты | Ты Альзи | Ты метти | Ты Я оделся |
| лей / луи / закон | да альза | да метте | да носить |
| Нет я | Ci Альциамо | Ci Меттиамо | Ci мы носили |
| идти | Увидел альзат | Увидел Mettete | Увидел платье |
| попугай | да Alzan | да метан | да Вестон |
Osserva: / Наблюдать: когда c’è - глагол riflessivo, я всегда должен mettere insieme alla его coniugazione il местоимение atono (mi, ti, si и т. д.). / когда есть возвратный глагол, вы всегда должны ставить безударное местоимение (mi, ti, si и т. д.) рядом с его спряжением.
Vedi degli esempi: / См. Несколько примеров:
1) Огги мы оделись с красителями stesso.
2) Всегда Си Меттиамо в казино.
3) Джузеппе и Мариана Садитесь за телефон все время?
4) мы видели наркотик?
5) я туи Си любовь иль двоюродный брат Джорно?
6) Как долго? Я видел старлетку?
7) Время ты синий?
8) Огги Си Альциамо вечер!
9) Даниэла Си Трукка всегда, когда идет вниз.
10) Vedi la coppia d’innamorati che ты аббракийец? Il ragazzo, это il mio vicino.
Osservassione: / Примечание: Abbi - всегда хорошее слово, così potrai arricchire il tuo лексика. / Всегда имейте хороший словарь, чтобы пополнить свой словарный запас.
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Итальянский - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm