1) Значение: / Значение: (Mettere + ci = Metterci) * «[con la partiella ci] dedicatee; impegnare: Metterci tre ore. " / [с частицей ci] dedicate, take: Это занимает три часа.
* Определение отозвано: I dizionari medi Garzanti - House Editrice Garzanti Linguistica.
2) Значение: / Значение: (Volere + ci = Volerci) * «Это необходимо, это происходит per qualcuno o qualcosa, или, в определенных ситуациях, всегда сопровождает ci (т.е. Ci vuole ancora del tempo.; Per un abito, ci voglino due metri di stoffa.) " / Необходимость, необходимость для кого-то или чего-то, или в какой-то ситуации всегда сопровождается ci (например: Он (а) все еще нуждается во времени.; Для костюма потребуется два метра ткани.)
* Определение отозвано: SABATINI - COLETTI, Dizionario Italiano редактирует dalla Casa Editrice Giunti.
Я увидел, что это благодаря тому, что сразу выразил его смысл. Приходит Allora vedrai al testo, и в некоторых случаях его можно использовать. / Смотрите, что эти два выражения по значению указывают продолжительность времени. Тогда вы увидите в тексте, как и в каких ситуациях их использовать.
- L’espressione Ci metto / Выражение «Ci metto»
Этот вопрос espresse указывает время, необходимое ad una persona в частности. Perciò, если он дает obbligo coniugare sencondo le persone del discorso. Osserv. / Это выражение указывает время, необходимое конкретному человеку. Следовательно, спряжение в соответствии с людьми, о которых идет речь, обязательно. Смотреть.
| человек разногласий | METTERCI (ориентировочный подарок) |
| Ио | Ci metto |
| Ты | Ci Metti |
| Закон / Луи / Закон | Си Метте |
| Нет я | Чи меттиамо |
| идти | ci mettete |
| попугай | Си Метоно |
Vedi degli esempi: / См. Несколько примеров:
1) Как долго Джулия Си Метте из дома в кинотеатр? / Как долго Джулия ходит в кино из дома?
2) Огги, Ио и Луиджи Си Меттиамо 2 молитвы за прибытие в центр. / Сегодня нам с Луисом потребовалось 2 часа, чтобы добраться до центра.
3) сколько Си Метти подготовить хорошую сцену? / Сколько времени нужно, чтобы приготовить хороший ужин?
- L’espressione Ci vuole / Выражение «Ci vuole»
Вопрос espresse указывает, сколько времени необходимо в жанре. Важно знать, когда используется фраза во множественном числе usiamo ‘ci vogliono’. / Это выражение указывает, сколько времени в целом необходимо. Важно знать, что во множественном числе используется фраза «ci voglino».
Vedi degli esempi: / См. Несколько примеров:
1) ci volole 1 сейчас за прибытие в центр си покинул Луиджи. / Поездка до центра займет 1 час, если вы отправитесь из дома Луиджи.
2) La pasta non é ancora cotta, Ci Vogliono около 5 минут. / Лапша еще не приготовлена, это занимает около 5 минут.
3) я думаю ci volole раз в Finire l’esercizio. / Я думаю, что нужно время, чтобы закончить упражнение.
Обратите внимание, бене! / Смотреть!
Usiamo ci vuole и ci mette anche con altri Meaningati. Osserva alcuni esempi. / Мы используем «ci vuole» и «ci mette» в других значениях. Взгляните на несколько примеров.
1.
А) Che buona questa мясо! Come la fai? / Какое вкусное мясо! Как ты делаешь это?
Б) Ci metto розмарин и свежий базилик. / Я добавляю свежий розмарин и базилик.
2.
A) Abbiamo tutto per l ’ Счастливый час? / У нас есть все для Счастливый час?
Б) Нет, Ci Vogliono ancora buy le bevande and i bicchieri./ Нет, вам все равно нужно покупать напитки и стаканы.
Зарегистрироваться: / Наблюдение: Важно отметить che le espressioni ci vuole и ci mette vengono anche в altre tempi verbale. Видеть. / Важно отметить, что выражения «ci vuole» и «ci mette» также встречаются в других временах. Посмотрите.
1) Выйти ужасно сколько Я положу это per arrivare al lavroro si presassi l'autobus? / Можете ли вы сказать, сколько времени мне понадобится, чтобы добраться до работы, если я поеду на автобусе?
2) Количество минут Ci Vorrano за прогулку от Рио до Нитерой? / Сколько минут нужно, чтобы добраться из Рио в Нитерой?
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Итальянский - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm