Значение: / Значение: * «Nomi diffettivi, которое не является hanno tutti i casi della declinazione, противопоставляется mancano del plurale (т.е меридион) или del singolare (т.е ферие)». / Неисправные имена - это те, которые не имеют всех падений склонения, или те, в которых отсутствует множественное число (например, меридиан) или единственное число (например, каникулы).
*Определение взято из Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che можно разделить этот класс по именам на соответствующие группы. Capirai meglio attribso degli esempi che appariranno. / В тексте вы увидите, что этот класс имен можно разделить на две отдельные группы. Вы поймете лучше на некоторых примерах, которые появятся.
Gruppo дала nomi che hanno libeto il singolare: / Группа имен, содержащих только единственное число:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Самые абстрактные имена:
- мир, кораджо, федерация и т. д. / - терпение, отвага, верность и т. д.
• Я назвал металлические элементы: / Названия металлов и химических элементов:
- l'hydrogen, lo zinc, loro, l'argento и т. д. / - водород, цинк, золото, серебро и др.
• Dei nomi di mallatia: / Некоторые названия болезней:
- il typhus, la malaria ecc. / - сыпной тиф, малярия и др.
• Alcuni nomi colletivi: / Некоторые собирательные имена:
- la offspring, la people, la folla, il pubblico и т. д. / - потомство, народ, толпа, публика и т. д.
• Sostantivi non numerabili - quelli che non si podeno contare / Нечисловые существительные - те, которые нельзя сосчитать
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero и т. д. / - голод, жажда, хлеб, молоко, вода, сахар и др.
• Alcuni nomi di festa: / Некоторые названия вечеринок:
- Натале, Паскуа и др. / - Рождество, Пасха и др.
Gruppo дала nomi che hanno libeto il plurale: / Группа имен, содержащих только множественное число:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno различать должные части: / Имена, обозначающие объекты, в которых можно различить две части:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - очки, штаны, наручники, ножницы, трусики или нижнее белье и т. д.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Имена, обозначающие множество вещей или действий:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchi, le busse ecc. / - посуда, монеты, соседство, еда (военная), рога и др.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Существительные без единственного числа в латинском:
- Le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - свадьба, отпуск, боги, ежегодник и др.
Зарегистрироваться: / Примечание:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: «I nomi: число и род», «I nomi: число и род» - Nomi irregolari "," I nomi: numero e genere - Особые правила "," Particolarità dei nomi: eccezioni "," Sostantivi e i loro eccezioni " . / Если вы хотите получить доступ к другим текстам по той же теме, см. Заголовки: «I nomi: numero e genere», «I nomi: numero e genere - Nomi irregolari», «I nomi: numero e genere - Особые правила», "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Итальянский - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm