что Бразилия это нация, состоящая из людей со всего мира, все уже знают, но понимаете ли вы, как это влияет на повседневную жизнь? Явным признаком того, как был устроен народ, является язык, который представляет собой гораздо больше, чем набор слов. Язык — это соединение чувств, историй и, во многих случаях, признак сопротивления.
А португальский язык ничем не отличается и имеет много культурно-исторических черт, одна из которых — влияние африканский. много дялекты африканцы были завезены в страну cо вынужденном прибытии выходцев с африканского континента для работы в рабском режиме.
узнать больше
Португальские ошибки: 11 слов, которые часто произносятся неправильно…
Wi-Fi, Wi-Fi или Wi-Fi? Посмотрите, как правильно написать термин
В качестве тактики репрессий плантаторы запретили разговоры на африканских диалектах, и, таким образом, со временем большая часть культуры была утеряна. Однако можно найти слова африканского происхождения используется до сегодняшнего дня. Это увековечение словарного запаса стало актом сопротивления, не позволяющим замолчать африканское присутствие.
слова африканского происхождения
1 — Абада
Слово аббат происходит от языка йоруба и относится к белым туникам или платьям, используемым в религиозных церемониях. Однако в настоящее время этот термин используется для обозначения футболки, купленной во время Карнавал.
2 — Топор
По словам Йоруба, Асэ, термин означает власть или жизненная энергия присутствует во всех живых существах и во Вселенной.
3 — Кашаса
Бренди из сахарного тростника, полученный путем ферментации и дистилляции. Слово возникло в языке киконго из группы банту, в настоящее время представленной в Конго, Анголе и Мозамбике.
Сбор сахарного тростника был одним из самых распространенных видов экономической деятельности в бразильском рабстве.
4 — Труба
Инструмент для курения, обычно табак. Слово происходит от термина киксима, из кимбунду, одного из самых распространенных языков банту в Анголе.
5 — младший
из Кимбунду казули, означает последний или самый младший в семье.
6 — Кафуне
Cafuné происходит от Kimbundu и означает ласкать или почесать кому-то голову.
7 — Кандомбле
О кандомбле Это наиболее распространенная религия африканского происхождения в Бразилии, происходящая от термина кимбунду. кандомбе, это значит танец с атабаками, с термином йоруба Иль или Иль, это значит Дом. Вскоре родился термин смысла танцевальный дом с атабаками.
8 — Куика
Инструмент, похожий на барабан, в Анголе называется пвита. Примерно с 1930 года его стали использовать в батареях школ г. самба.
9 — Масличная пальма
Название пальмового масла происходит от Кимбунду, нденде, и стал пальмовое масло.
Пальмовое масло производят из плодов масличной пальмы, произрастающей в Западной Африке. Ингредиент широко используется в афро-бразильской кухне.
10 — Денго
Слово денго имеет происхождение от банту и означает что-то вроде младенческое нытье, утро или сладость.
11 — Кукурузная мука
Кукурузная мука была основой рациона бразильских порабощенных людей, происходящих от языка банта кимбунду.
12 — Макумба
Макумба, первоначально кимба макумба, относящийся к музыкальному инструменту, на котором играют в религиозных церемониях с африканскими корнями. Однако оно стало названием религии, исповедуемой в первой половине 20 века, в Рио де Жанейро.
13 — Малыш
из Кимбунду мальчик, означает маленький сын или мальчик и это был способ позвать детей. Со временем оно приобрело уничижительный смысл и до Отмена рабства, считалось большим оскорблением называть белых детей сорванцами.
14 — Мувука
мвука, банта происхождения, означает шумная толпа людей как форма досуга или праздника.
15 — Зеленщик
Китанда — это термин из Кимбунду, происходящий от китанда, и это небольшая торговля, где продаются свежие продукты, такие как фрукты, овощи, яйца и т. д.
Читайте также:
- Основные черты афро-бразильской культуры
- 10 африканских легенд, которые стоит рассказать детям
- Африканские королевства (Гана, Мали и Сонгай)
