Точно так же, как между бразильским португальским и португальским языком существуют некоторые общеизвестные различия. Португалия, можно сказать, что есть некоторые различия между американским и английским английским языком. Британский. Можно заметить различия в словарном запасе, а также в написании и произношении. В приведенном ниже списке мы видим некоторые основные различия между американским английским и британским английским языком:
| Американский английский (Американский английский) | Британский английский (Британский английский) | Перевод |
| самолет | самолет | самолет |
| анализировать | анализировать | анализировать |
| квартира | плоский | квартира |
| ванная | туалет | Туалет |
| поведение | поведение | поведение |
| каталог | каталог | каталог |
| конфеты | сладости | конфеты |
| мобильный телефон | мобильный телефон | мобильный телефон |
| Печенье | печенье | печенье |
| цвет | цвет | цвет |
| центр города | центр города | центр города |
| лифт | поднимать | лифт |
| эпоха быть | резинка | резинка |
| Осень | осень | осень |
| фонарик | факел | фонарик |
| газ | бензин | Бензин |
| серый | серый | серый |
| труд | труд | Работа |
| юрист | поверенный | адвокат |
| литр | литр | литр |
| почтовый ящик | колонна | почтовый ящик |
| Мама | мама | Мамочка |
| кино | фильм | фильм |
| пижамы | пижамы | пижамы |
| парковка | автопарк | стоянка |
| программа | программа | программа |
| железная дорога | железная дорога | железная дорога |
| тротуар | тротуар | тротуар |
| кроссовки | тренеры | кроссовки |
| улица | Дорога | Дорога |
| метро | метро | метро |
| Удалить | шина | шина |
| грузовик | грузовик | грузовик |
Как вы видели, может случиться так, что разные слова соответствуют одному и тому же или, лучше сказать, одному и тому же объекту, в случае «метро" а также "метро», Которые используются для обозначения метро. Есть также некоторые тонкие различия в написании, которые в конечном итоге приводят к различению слов, например, «серый" а также "серый”, Оба используются для обозначения серого цвета.
Лайсса Габриэла Алмейда и Сильва
Сотрудник школы в Бразилии
Диплом по языкам - английский от Государственного университета Гояса - UEG.
Курс повышения квалификации по английскому языку Zoni Language Centres - США - США
английский - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm