Можете ли вы представить себе, какой была жизнь без часов, какими мы их знаем сегодня? И без какого-либо другого современного инструмента, показывающего время? Трудно представить себе такую возможность, ведь жизнь людей все время управляется временем! У нас есть время встать, поработать, учебу, поесть, провести досуг, часто даже минуты считаются.
Отметить время для выполнения задач - древняя необходимость человечества, изначально отмечать «день» и «ночь» можно было только очень примитивно. Одним из первых инструментов, которые использовали для определения времени суток, была «деревянная палка», которая, помещенная на солнце, отбрасывала свою тень. в разных положениях с течением времени этот метод давал смутное представление о времени, но его нельзя было использовать для ночь. Таким образом, появились другие инструменты, которые могли отслеживать время как днем, так и ночью, такие как «песочные часы» или «песочные часы», которые состояли из двух частей. полое стекло, к которому присоединяется небольшое отверстие, через которое песок перемещается с одной стороны на другую, отмечая временной интервал, который может составлять «полчаса» или «один» час. В древних цивилизациях греки и римляне использовали промежуток времени между «восходом» и «закатом» для обозначения времени.
С годами возникла необходимость найти способ унифицировать «время», чтобы его могли использовать все в любой точке мира, поэтому мы эволюционировали до первых часов. На соглашении было установлено, что 1 час будет разделен на минуты и составит 60 минут, и что каждая минута будет разделена на секунды, что эквивалентно 60. Как мы видим, «час» - это единица измерения времени, с помощью этих данных можно проверить, сколько часов в дне, в неделе, в месяце или в году и так далее. В приведенной ниже таблице не забудьте, а также научиться правильно сокращать слова: час, минута и секунда.
| 1 час (ч) | 60 минут (мин) |
| 1 минута (мин) | 60 секунд |
Теперь, когда мы немного поговорили о часах, давайте научимся их произносить по-испански. Соглашение, о котором мы говорили минуту назад, одинаково для любого языка; что может измениться в отношении названия чисел и некоторых выражений, характерных для языка. Чтобы упростить задачу, воспользуемся сокращениями, уже изученными в примерах:
1. По-испански вы спросите: «¿Qué hora es?» и на португальском «Который час?».
2. В испанском языке единственная статья «там»Для обозначения« одного »часа, а начиная с двух часов используйте«ля”. Примеры:
а) Есть там один и diez.
Десять минут второго.
б) Сын ля три и двадцать.
Сейчас двадцать минут четвертого.
3. Вернитесь к предыдущему примеру и обратите внимание, что буква, используемая для «e» на португальском языке, на испанском языке, была «y».
4. А теперь подумайте о числах: 12, 3, 6 и 9 на любых часах. Между этими числами есть промежуток времени 15 минут (считается каждые пять). По-испански эти 15 минут называются un cuarto de hora или просто un cuarto. Посмотрите, как это используется:
а) Сын лас дос у номер.
Это 2:15.
5. Если мы добавим еще «15 минут», у нас получится «30 минут», что эквивалентно «dos Quartos», или «среднему» часу.
а) Это один и в среднем.
Сейчас полвторого.
б) Сын лас очо у в среднем.
Полдевятого.
6. Когда час цел, то есть большая стрелка часов находится под номером 12, а меньшая стрелка - под цифрой 12. любое число, на испанском языке есть выражение «en punto», но оно не является обязательным. использовать.
а) Son las cuatro en точка.
Ровно четыре часа.
7. Когда самая большая стрелка часов превышает цифру 6, это означает, что есть «определенные» минуты, чтобы завершить «определенный» час. См. Пример на рисунке ниже, до 12:00 или полудня осталось 5 минут. В испанском языке мы используем слово «минус» вместо слова «пара», кроме того, сначала идет час, а затем количество оставшихся минут. В португальском наоборот, сначала идут оставшиеся минуты, а затем час. См. Примеры:
а) Son las candy меньше пять.
пять для полдень.
8. Как и в португальском, в испанском 24 часа также используются для обозначения часов после полудня. Ниже мы помещаем таблицу, которая служит для запоминания эквивалентности между ними.
а) Сын лас четырнадцать часы.
Они есть четырнадцать часы.
1:00 вечера |
Один час |
14:00 |
Два часа |
3:00 вечера |
Три часа |
4:00 дня |
Четыре часа |
5:00 вечера |
Пять часов |
18:00 |
Шесть часов |
7:00 вечера |
Семь часов |
8:00 вечера |
Восемь часов |
9:00 вечера |
Девять часов |
10:00 вечера |
Десять часов |
23:00 |
Одиннадцать часов |
24:00 |
Двенадцать часов |
Теперь можно понять, как мы называем время на испанском языке, но важно, чтобы вы также знали, как произносить числа. Посмотрите на другие примеры и много тренируйтесь.
| испанский | португальский | часы |
Один и пять. |
Пять минут второго. |
1:05 утра |
Сын лас очо у комнаты. |
Четверть девятого. |
8:15 утра |
Son las nueve y veinticinco. |
Сейчас девять двадцать пять. | 9:25 утра |
Сыну было пять лет и средний. |
Пять тридцать. | 5:30 утра |
Сыну было минус двадцать. |
Без двадцати одиннадцать. | 10:40 утра |
Сынок меньше места. |
Без четверти два. | 1:45 утра |
Son las tres less diez. |
Без десяти три. | 02 ч. 50 мин. |
Son las dieciocho часов. |
Восемнадцать часов. | 18:00 |
Это двадцать один час десять минут. |
Это двадцать один час десять минут. | 21:10 |
Розана Беатрис Гаррасини Селланес
Сотрудник школы в Бразилии
Диплом в письменной форме - португальский и испанский католический университет Гояса - PUC / GO
испанский - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm
