Эффект «Гулливера»: общие слова в аугментативе вызывают удивление в интернете

на самом деле, португальский язык чем больше изучаешь, тем больше понимаешь, что это чрезвычайно сложно и удивительно. Недавно профессор Сержиу Ногейра говорил о том, что некоторые слова употребляются в аугментативной форме. Многие были удивлены тем, что не верили, что некоторые из них могут существовать. Ниже приведены некоторые примеры слов в аугментативе.

Общие слова в аугментативе вызывают споры

Не так давно в Интернете было опубликовано видео, в котором 36-летний профессор Лаэрсио Сильва де Соуза привел несколько примеров Португальские слова в их аугментативной форме, и чего многие не ожидали, так это того, что некоторые из них удивили сотни и люди.

Например, житель Терезины, Пиауи, сказал в записи, что слово «copázio» является аугментативом слова «чашка», а «mocetona» — девушка.

В конце концов, есть ли другие способы сказать те же слова в аугментативе?

По словам профессора Сержиу Ногейры, выпускника факультета письма Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул (UFRGS), есть слова, которые можно сказать по-другому, также в аугментативной форме.

Ногейра говорит, что в некоторых случаях в повседневном языке допускается употребление слов, оканчивающихся на «ао», таких как, например, копао и бокао.

Фото: ТикТок.

А как насчет примеров, приведенных Лаэртием?

Серхио добавляет, что, по его мнению, вы слишком часто используете слова «copazio» или «bocarra» в повседневной жизни. Он объясняет, что существует большая разница между выученным языком и разговорным языком и что мы не должны их смешивать.

В качестве примера он использует одежду, которая есть у нас в шкафу. Для него каждый наряд — событие. Костюм и галстук не подходят для поездки на Маракану. Таким образом, правильное слово — «адекватность».

Ознакомьтесь с некоторыми примерами других дополнений ниже:

• Кубок: Кубок;
• Рот: Рот;
• Огонь: костер;
• Мужчина: Большой человек;
• Девушка: Моцетоне;
• Мальчик: Мальчик;
• Деньги деньги;
• Корпус: Корпанзил.