Двусмысленность - это характеристика слова, выражения или фразы, имеющей двойное значение или это вызывает сомнения относительно его значения. Двусмысленность может быть лексической или структурной. Он лексический, когда используемое слово имеет более одного значения, и структурный, когда то, как слово было помещено в предложение, вызывает сомнения.
1. Жуан пошел за бегущим такси
В этом предложении двусмысленность возникает из-за использования слова Бег. Из-за того, как это слово было размещено, невозможно быть уверенным в истинном значении предложения.
Есть два возможных толкования: Жоао должен был бежать за такси, чтобы добраться до него, или такси ехало на большой скорости, и Жуану пришлось идти за ним.
Чтобы покончить с двусмысленностью, предложение можно было бы записать так:
- Хуан побежал за такси.
- Жуан погнался за проехавшим мимо такси.
2. Ана нашла менеджера магазина с братом
В этом примере двойное значение предложения происходит по отношению к выражению его брат.
Судя по тому, как было написано предложение, невозможно определить, является ли брат в предложении братом Аны или братом менеджера магазина.
Написание решений, позволяющих сделать предложение однозначным:
- Ана нашла брата с менеджером магазина.
- Ана нашла менеджера магазина со своим братом.
3. Мой папа ушел из обувного магазина
Этот пример также оставляет сомнения относительно того, в каком смысле слово туфли это было использовано. Судя по тому, как написано предложение, нельзя сказать, что это магазин, который продает обувь, или что отец вышел из магазина уже в своей новой обуви.
Чтобы устранить двусмысленность, предложение можно было бы переписать следующим образом:
- Мой отец вышел из магазина в ботинках.
- Мой отец ушел из магазина, торгующего обувью.
4. Он сел на стул и сломал руку
Это пример лексической двусмысленности, так как слово рука оно может иметь более одного значения: кресло или рука человека. При построении этого предложения неясно, какая рука была сломана.
Чтобы устранить двусмысленность:
- Он сел, и подлокотник стула сломался.
- Он сел в кресло и сломал руку.
5. Я посетил церковь в стране, пострадавшей от нападения
Это еще один пример двусмысленности, которая возникает из-за того, как было построено предложение. В этой ситуации остается вопрос, пострадали ли атака церковь или страна.
Предложение может быть написано другими способами, чтобы устранить двусмысленность.
- Я посетил церковь, пострадавшую от нападения.
- Я посетил церковь в той стране, которая пострадала от нападения.
6. Договорились, что встретимся в банке
Это еще один пример лексической двусмысленности, потому что слово банк может иметь более одного значения. В случае этого предложения невозможно узнать, в каком банке было назначено собрание.
Решения по переписыванию предложений:
- Договорились, что встретились на скамейке на центральной площади.
- Договорились, что встретимся в банке, где просим кредит.
См. Также значения Двусмысленный, Двусмысленность а также Устранение неоднозначности.
Дата обновления: 13.01.2021.
Другие значения и концепции, которые могут заинтересовать
- Значение двусмысленности
- Значение неоднозначного
- Определение значения неоднозначности
- Значение коннотации
- Определение какофонии
- 12 примеров метафор и их значений
- примеры неологизма
- Значение акцента
- 38 фигур речи
- Знаки препинания