- Пицца очень вкусная. Вас обслужили? - спрашивает он своего друга.
В результате такого расследования возникает мысль, что кого-то обслуживает кто-то другой, не так ли? Но давайте оставим в стороне возможные интерпретации, приписываемые этому благовестию, и сосредоточим наше внимание только на грамматических аспектах, которые являются его частью. Итак, давайте посмотрим на:
Первый касается глагольной транзитивности, поскольку глагол обслуживать классифицируется как прямой и косвенный переходный в то же время, поскольку мы служим, мы служим что-то кому-то.
Следуя этой цепочке рассуждений, давайте свяжем ее со словесными голосами. В этом смысле, как показывают грамматические постулаты, только прямые переходные глаголы допускают пассивный залог, заметный в следующем случае:
Он подал пиццу.
Преобразуя молитву в пассивный голос, мы имеем:
Пиццу подавал он.
Если бы мы хотели дополнить утверждение, мы могли бы выбрать:
он служил пицца другу.
У нас есть прямая переходная часть глагола, уже проанализированная, но как насчет косвенной переходной части?
Он служил своему другу.
Мы не можем сказать, что друг был (или обслуживается) им.
Таким образом, с намерением преобразовать всю молитву (с последующим дополнением) в пассивный голос, в результате мы получим:
Пиццу он подал своему другу.
Итак, мы подошли к главному пункту нашего обсуждения: вас обслуживают?
Нечего сказать, так как грамматически правильно и элегантнее сказать:
Пицца очень вкусная. Хотите попробовать?
Автор: Ваня Дуарте
Окончил в письмах
Бразильская школьная команда
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-esta-servido-ou-quer-experimentar.htm
