THE коннотация и значение они представляют собой языковые проявления, связанные со значениями слов или выражений в высказывании.
Когда сообщение находится в буквальном смысле, то есть согласно словарному значению, оно называется денотативным.
С другой стороны, если сообщение имеет более субъективное и переносное значение, мы говорим, что оно коннотативное.
коротко:
- Обозначение: использование реального, буквального смысла слов и выражений.
- Коннотации: использование субъективного, переносного смысла слов и выражений.
Пример обозначения и коннотации:
- После играть в футбол, мы ели шашлык. (обозначение)
- Он ел мяч на тесте по математике. (коннотация)
В приведенных выше пунктах мы отмечаем использование обозначения и коннотации.
В первом предложении термин «мяч» используется в обозначающем смысле, который относится к сферическому объекту, используемому для игры в футбол, баскетбол и волейбол.
Во втором предложении выражение «поедание мяча» употреблено в переносном или коннотативном смысле, что означает: совершить ошибку. Обратите внимание, что мы не могли использовать это выражение в реальном смысле, поскольку «поедание мяча» немыслимо.
Что такое обозначение?
Обозначение - это использование в заявлении буквального или реального смысла языка. При использовании он не дает места для других интерпретаций, поэтому является объективным и точным.
По этой причине денотация включает в себя значение словарей, то есть собственное, первоначальное и прямое значение слов.
Таким образом, намерение денотативного высказывания состоит в том, чтобы послать сообщение получателю, чтобы оно не интерпретировалось или дешифровалось каким-либо иным образом.
Примеры обозначений
Чтобы не оставлять места для других интерпретаций, многие текстовые жанры используют денотативный язык, например:
- Новости и отчеты
- вкладыши для лекарств
- инструкции по эксплуатации
- научные тексты
Узнать больше о Ссылочная или денотативная функция.
Что такое оттенок?
Коннотация - это использование образного, метафорического или субъективного смысла языка в высказывании. При использовании он обеспечивает абстрактные интерпретации, выходящие за рамки реального значения слов, то есть определения, которые появляются в словарях.
По этой причине она прибегает к использованию изображений и языковых пороков для передачи сообщений.
Таким образом, значение слов расширяется, уступая место анализу того, что подразумевается в тексте.
Примеры коннотации
- Литературные тексты (стихи, хроники, романы)
- рекламные сообщения
- Заряды и полоски
- Комикс
Узнать больше о фигуры речи.
Коннотативный смысл и денотативный смысл
Как мы видели выше, коннотативный смысл оно выражается использованием слова или выражения в переносном, субъективном или выразительном смысле.
Это зависит от контекста, в котором он используется, поскольку он широко используется в литературе. Это потому, что в литературном мире многие слова имеют сильный груз ощущений и чувств.
уже денотативный смысл представляет собой использование слов и выражений в их собственном, буквальном, оригинальном, реальном и объективном смысле. Часто для него характерен словарный смысл, то есть первое значение слова.
В словарях после денотативного значения в круглых или квадратных скобках стоит термин «фигурный», который указывает на коннотативный смысл слова.
Для лучшего понимания давайте посмотрим на пример слова «cachorro» в португальском онлайн-словаре (Dicio):
Щенок
существительное мужского рода
Молодая собака; любая собака.
Детеныш волка, львицы и других собакоподобных животных.
[Конструкция] Выступающий кусок дерева или камня для поддержки циматиума или балкона; консоль
[Фигурка] Человек с дурной репутацией, с плохим характером или с плохим характером; презренный человек; негодяй.
[Фигурно] Очень непослушный ребенок; надоедливый мальчик.
[Военные] Корабль якорь на верфи.
[Военные] Цельный кусок дерева, который поддерживает вес корабля в желобе верфи.
Пятая группа, которая в игре с животными соответствует номеру 5, номеру собаки, представленному оценками 17, 18, 19 и 20.
Деталь на шпоре, поддерживающая розетку.
Паром, используемый для перевозки грузов по реке Парнаиба.
Пример с коннотативным и денотативным смыслом
- O щенок сосед сбежал сегодня утром. (денотативный смысл)
- этот мужчина щенок. (коннотативный смысл)
В приведенных выше предложениях мы можем отметить, что слово «собака» используется в двух разных смыслах: денотативном и коннотативном.
В первом предложении слово «собака» используется для обозначения, то есть в реальном и первоначальном смысле этого слова: домашнее животное.
Во втором предложении этот термин имеет коннотативное значение, поскольку он относится к характеру «собачьего» мужчины: бабник или неверный.
Хотите быть в этом деле асом? Обязательно прочтите другие тексты по этой теме.:
- языковой знак
- Семантика
- многозначность
- Вербальный и невербальный язык
Упражнения по коннотации и значению
Вопрос 1
(Энем-2005)
Выделенный термин (или выражение), который используется в собственном, обозначающем смысле, встречается в
) "(...)
Это петля и узел
От гибейры до хило
этой жизни, выполнено на солнце (...)”
(Ренато Тейшейра. Паломничество. Куарупские диски. Сентябрь 1992г.)
б) «Защита невиновных
Неужели этот Бог слишком мудр,
ставить сценарии много разных
в отпечатках пальцев ».
(Мария Н. С. Дуб. Евангелие Тровы. /s.n.b.)
в) " стандартный словарь Языковые и одноязычные словари являются наиболее распространенными типами словарей. В наши дни они стали обязательным предметом потребления для цивилизованных и развитых народов ».
(Мария Т. Камарго Бидерман. Стандартный языковой словарь. Alpha (28), 2743, 1974 Suppl.)
г)
д) «Юморизм - это искусство пощекотать рассуждения других. Есть два вида юмора: трагический и комический. Трагедия - это то, что не может заставить вас смеяться; комикс - это то, что делать поистине трагично ».
(Леон Элиахар. www.mercadolivre.com.br. по состоянию на июль 2005 г.)
Правильная альтернатива: в) " стандартный словарь Языковые и одноязычные словари являются наиболее распространенными типами словарей. В наши дни они стали обязательным предметом потребления для цивилизованных и развитых народов ».
Денотативный смысл - это буквальный смысл некоторого термина, и из вышеперечисленных вариантов единственный - это «стандартный словарь», в котором нет субъективного смысла.
вопрос 2
(Фувест)
Фильм «Казуза - Время не останавливается» оставил меня в задумчивом счастье. Я пытаюсь объяснить почему. Казуза кусал жизнь всеми зубами. Кажется, что болезнь и смерть отомстили его чрезмерной страсти к жизни. Невозможно выйти из кинотеатра, не спросив еще раз: чего дороже, сохранение нашего сил, которые гарантировали бы более долгую жизнь, или свободное стремление с максимальной интенсивностью и разнообразием опыты? Я говорю, что вопрос возникает «еще раз», потому что теперь вопрос тривиален и в то же время преследует. (...) Мы соблюдаем множество правил, которые продиктованы достижениями в области предотвращения. Никто не думает, что есть, курить, употреблять алкоголь, заниматься сексом без презерватива и сочетать, я не знаю, нитраты с Виагрой - хорошая идея. На самом деле это не так. На первый взгляд кажется логичным, что мы должны без колебаний согласиться со следующим: нет или нет должны быть удовольствия, которые стоят риска для жизни или, проще говоря, стоят риска сокращения жизнь. Какая польза от того, что как бы срезать ветку, на которой я сижу? У молодых людей есть основная причина не доверять благоразумной и немного жадной морали, которая предполагает, что мы всегда выбираем дополнительное время. Просто смерть кажется им далекой, о чем люди будут беспокоиться позже, намного позже. Но его желание ходить по канату без сети - это не просто бессознательное состояние человека, который может забыть, что «время не останавливается». Это также (и, возможно, прежде всего) вопрос, который бросает нам вызов: чтобы дисциплинировать опыт, есть ли у нас другие причины, кроме простого решения продержаться немного дольше?
(Contardo Calligaris, Folha de S. Павел)
Рассмотрим следующие утверждения:
Я. Отрывки «всю свою жизнь укусил» и «хождение по канату без сети» можно понимать как образно, так и буквально.
II. В предложении «Что было бы хорошего, если бы (...) я срезал ветку, на которой сижу», значение подчеркнутого выражения соответствует значению «если кто-то сидит».
III. В «еще раз» в начале третьего абзаца автор использовал кавычки, чтобы указать точное возобновление выражения в тексте.
Что указано в:
а) только я
б) только I и II
в) II, только
г) только II и III
д) I, II и III
Правильная альтернатива: г) только II и III.
Вариант I неверен, так как выражение «укусил всю свою жизнь» не может быть понято в буквальном, обозначающем смысле.
вопрос 3
(ФГВ-2001) "Моя память не отпускала эту сцену, и мой взгляд стирал пейзаж вокруг меня.. » Ниже напишите в этом предложении слова, имеющие коннотативное значение. Объяснять.
Коннотативное значение - это субъективный переносной смысл, приписываемый словам. В приведенном выше предложении у нас есть два слова, которые используются в коннотативном смысле, который не может быть истолкован в буквальном (денотативном) смысле: непривязанный и стертый.
Продолжайте изучать тему, чтобы узнать больше Упражнения по обозначению и коннотации.