Параллелизм - это соответствие грамматических и смысловых функций, существующих в придаточных предложениях. Параллелизм не только улучшает понимание текста, но и делает чтение более приятным.
Примеры:
- Она не только поет, но и специализируется на тортах.
- Она не только поет, но и делает фирменные торты.
Только во втором предложении присутствует параллелизм. Это потому, что между терминами существует отношение эквивалентности.
Ядро первого периода - это глагол петь. Ядром второго периода является глагол делать. Таким образом, предложение имеет симметричную структуру, которая возникает через два глагола (sings, does).
В первом предложении ядром первого периода является глагол петь. Однако во втором периоде ядро - это существенный торты. Следовательно, не было соответствия между обоими периодами (песни, торты).
Помните: чтобы в дискурсе присутствовал параллелизм, необходима структурная симметрия!
Есть два типа параллелизма: синтаксический и семантический.
синтаксический параллелизм
Синтаксический параллелизм, или грамматический параллелизм, указывает на связь между синтаксическими или морфологическими функциями элементов предложения.
Примеры:
1) Чего жду от отпуска: путешествия, пляж и посещение разных мест.
Здесь есть разрыв в структуре предложения, так как глагол to visit используется вместо продолжения морфологической последовательности с существительными.
Идеальным было бы: Чего я жду от отпуска: поездок, пляжей и посещений разных мест.
2) Когда я сообщу новости, им будет грустно.
В этом случае произошло чередование времен глаголов. В первом периоде глагол находится в будущем сослагательного наклонения, что заставляет глагол второго периода находиться в будущем настоящего, а не в будущем прошедшего времени.
Правильнее было бы: когда я сообщу новости, им будет грустно.
Другой вариант: когда я сообщу новости, им будет грустно.
семантический параллелизм
Семантический параллелизм наблюдает соответствие ценностей, существующих в дискурсе.
Примеры:
1) Мероприятие длилось весь день и небольшая боль в ногах.
Смысл молитвы был прерван. Что касается продолжительности вечеринки, то ожидалось, например, что-то вроде «Мероприятие длилось весь день и продолжалось до ночи».
2) Обеспокоенный, он спросил, насколько он понравился его девушке. Она ответила, что ей нравятся тысячи реалов, которые у него были в банке.
Также в этом случае отсутствует параллелизм. Подружке стоит сказать, что ей очень или немного понравился ее парень. Нет смысла пытаться установить связь между сентиментальной ценностью и финансовой суммой.
частые случаи
1) не только... но также
Нет параллелизма: не только исправил твои ошибки а также это помощь вашей учебной группы.
С параллелизмом: не только исправил свои ошибки, но также помог вашей учебной группе.
2) с одной стороны... для другого
Нет параллелизма: С одной стороны, Я согласен с ее отношением, для другогоЯ думаю, она поступила правильно.
С параллелизмом: С одной стороны, Я согласен с ее отношением, для другого, Я беспокоюсь о последствиях.
3) тем более... более
Нет параллелизма: На сколько больше Я его вижу, возможно не выходи за него замуж.
С параллелизмом: На сколько больше Я его вижу, более Я уверена, что не хочу выходить за него замуж.
4) так много... сколько
Нет параллелизма: Так много были приглашены взрослые а также Дети.
С параллелизмом: Так много были приглашены взрослые сколько Дети.
5) ну... ну пусть... быть
Нет параллелизма: Сейчас делать домашнее задание, но не все делает.
С параллелизмом: Сейчас делать домашнее задание, сейчас Не делай.
6) нет... ни
Нет параллелизма: Нет Я могу сказать боссу, наверное для хозяйки.
С параллелизмом: Нет Я могу сказать боссу, ни для хозяйки.
7) сначала... второй
Нет параллелизма: Первый потому что я не ем мясо, второй потому что я вегетарианец.
С параллелизмом: Первый потому что я не ем мясо, второй потому что я не хочу встречаться с тобой.
параллелизм в литературе
Параллелизм часто используется в литературе намеренно. Это случай вышеприведенного примера, в котором отсутствие параллелизма может быть способом придать тексту некоторую комичность.
В таких случаях ваше отсутствие не должно считаться ошибкой.
В литературном производстве использование параллелизма может быть средством, позволяющим сделать текст приятным. Таким образом, он обеспечивает музыкальность стихов, а также оборотов речи.
В литературе параллелизм можно назвать анафорическим параллелизмом. Это потому, что на рисунке синтаксиса анафора есть тенденция соблюдать синтаксическую и семантическую симметрию в ее повторениях в начале стихов.
Пример:
"Это была такая высокая звезда!
Это была такая холодная звезда!
Я был звездой один
сияющий в конце дня."
(Первый стих стихотворения Звезда, Мануэль Бандейра)
Чтобы узнать больше о письме, прочтите: Производство текста - с чего начать?
