Вы знаете, что такое иностранные слова?
Иностранные слова - это слова, пришедшие из других языков, но в конечном итоге интегрирующие наш, как если бы они были его частью. На протяжении всей истории португальский язык получил несколько лингвистических займов с разных языков: некоторые остались, потому что их хорошо приняли говорящие; другие были выброшены, брошены в яму забытых слов. Многие жалуются на иностранные слова, думают, что они могут угрожать португальскому языку... Но так ли это?
Конечно, это требует здравого смысла, вы не можете использовать много иностранностине в последнюю очередь потому, что это повредит общению. Но сказать, что они угрожают языку, немного! Язык - это живой элемент, он меняется каждый день, и это движение никто не может контролировать. Язык принадлежит говорящим, мы сами решаем их курс. Кроме того, португальский язык также перешел на другие языки, а это означает, что мы также предоставляем слова для других языков, будь то сегодня или в какой-то момент истории.
В далеком прошлом, когда португальцы вышли в море во время Великого морского судоходства, Помимо завоевания земель для увеличения своих владений, наши колонизаторы оставили культурное наследие. Здесь, в Бразилии, величайшим наследием был язык. Если мы единственные в Латинской Америке, кто говорит по-португальски, это вина португалоговорящей культуры. В других странах, таких как Ангола, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи, португальский также является официальным языком. На других территориях вклад был проще. Хотите узнать несколько примеров? Ознакомьтесь с нашим списком:
Португальские слова в английском:
Зебра;
фетиш (от слова заклинание);
Комар;
балкон (от слова балкон);
Португальские слова на испанском:
Барокко;
Быстроходный катер;
Плот;
Мимозо;
Скучный;
Карамель;
Устрица.
Португальские слова на японском языке:
イギリス・英吉利 (произношение-еслиИгирису): Английский
ビードロ(произношение-еслиBiidor):стекло
パン・麺麭・麪包(произноситсякастрюля): хлеб
Ты видел? Португальский может быть везде!
Луана Кастро
Окончил в письмах
