УЛИЦА СНА… ЭТО ВСЕ ТЕМНО! ...
Спать на улице... Все темно ...
И мои шаги, кто их слышит?
Спи своим мирным и чистым сном,
С вашими лампами, с вашими тихими садами ...
Спи… Воров нет, уверяю…
Нет охранников, чтобы их преследовать ...
Глубокой ночью, как на стене,
Звездочки поют, как сверчки ...
Лирическая речь построена от первого лица, поэтому очень часто путают голос писателя с голосом, созданным им, лирическим я.
Ветер спит на тротуаре,
Ветер кружился, как собака ...
Спи, улочка... Ничего ...
Только мои шаги... Но такие легкие,
Которые даже кажутся на рассвете
Те из моего будущего преследуют ...
Марио Кинтана
Небольшое стихотворение, которое вы сейчас читаете, принадлежит одному из наших величайших бразильских поэтов: Марио Кинтана. Марио писал стихи для взрослых и детей, и в них мы слышим разные голоса, которые рассказывают нам множество историй, реальных или вымышленных. Эти голоса обычно произносятся персонажем стихотворения, называемым мне лирик. Но знаете ли вы, что такое «лирическое я»?
Начнем наше объяснение со слова «лирический», которое относится к жанру поэзии, тесно связанному с чувствами. В этих стихотворениях эмоции и интимные стихи воспеваются через лирическое «я», которое проявляет и обнажает свои эмоции и восприятие жизни и мира. Оказывается, это «я», озвучивающее стихотворение, есть не что иное, как творение поэта, представляющего размышления субъекта, говорящего от первого лица.
Поскольку это дискурс, построенный от первого лица (меня), многие люди в конечном итоге путают лирическое «я» с поэтом, который пишет стихи. Иногда сам поэт придает стихотворению свою личную историю. Вот что происходит в стихотворении Карлоса Драммонда де Андраде:
Уверенность Итабирано
Несколько лет я жил в Итабире.
В основном я родился в Итабире.
Вот почему мне грустно, я горжусь: железный.
На тротуарах железо на девяносто процентов.
Восемьдесят процентов железа в душе.
И это отчуждение от того, что в жизни есть пористость и общение.
Желание любить, которое парализует мою работу,
происходит из Итабиры, из ее белых ночей, без женщин и без горизонтов.
И привычка страдать, которая меня так забавляет,
это сладкое наследие Итабира.
От Итабиры я привез несколько подарков, которые сейчас предлагаю вам:
этот железный камень, будущая сталь Бразилии,
этот святой Бенедикт старого создателя святых Альфредо Дюваля;
эта кожа тапира, разложенная на диване в гостиной;
эта гордость, эта склоненная голова ...
У меня было золото, у меня был скот, у меня были фермы.
Сегодня я госслужащий.
Итабира - это просто картина на стене.
Но как больно!
Карлос Драммонд де Андраде
Лирическое «я» в стихотворении Драммонда уступило место воспоминаниям поэта о жизни, поэтому в данном случае будет правильным сказать, что это не персонаж, придуманный для того, чтобы выражать эмоции писателя. Важно помнить, что лирическое «я» находится, прежде всего, в литературные тексты, которые являются теми, чей язык специально разработан, в которых мы можем найти метафоры, фигуры речи и строительство, в дополнение к дифференцированной оценке. В литературных текстах воображаемая вселенная выпрыгивает из рук писателя или поэта, в отличие от того, что происходит с нелитературными текстами, которые нельзя считать литературой. Ты видел? Теперь, когда вы знаете, что такое лирическое «я», как насчет того, чтобы прочитать несколько стихов, чтобы попытаться найти его? Хорошее чтение!
Луана Кастро
Окончил в письмах
