Португальский полон деталей, не так ли? Даже носители этого языка забывают некоторые грамматические правила. Конечно, ошибаться - это нормально, но мы не можем оставаться в заблуждении. Поэтому изучение норм португальского языка никогда не может прекратиться. Сегодня Детская школа подготовила список семь ошибок, которые нельзя сделать. Мы выявим ошибки, представим правильные формы, а вы проясним любые сомнения, которые у вас есть относительно перечисленных отклонений. Давай?
Ошибка 1 → «Между мной и тобой нет дружбы».
Справа: Между нами нет дружбы.
Давайте вместе подумаем?
Я х Я: Когда мы используем предлоги (между, против, на, за, за, без, за, так как, в, до, даже), грамматическое правило требует, чтобы наклонные местоимения (я, ты, си, мы, ты, они, они) были сотрудники. Кроме того, следует отметить, что термин «я» играет роль подлежащего, а не дополнения к глаголу, как «я».
Важная заметка: У этого маленького правила есть исключение!
→ Если местоимение действует как подлежащее, мы оставляем в стороне обязанность «при использовании предлога мы должны использовать наклонные местоимения (меня, ти, си, мы, ты, они, они)». В этом случае мы будем использовать форму прямой личных местоимений (я, ты, он (а), мы, ты, они, они).
- Более тихое место необходимо, чтобы меня исправить эти рабочие места.
- Мне нужно купить новый ноутбук для меня запишите все, что будет сказано на лекции.
Ошибка 2 → «s мальчикs та такжея сделал что-то не так на перемене ".
Справа: «s мальчикs тêя сделал что-то не так на перемене ".
Давайте вместе подумаем?
«Достали»: «Та такжеm "(без ударения) относится к третьему лицу единственное число глагола иметь. «Тêm "(с кареткой) относится к третьему лицу множественное число глагола иметь. Хотите узнать, как правильно использовать обе формы?
Примеры:
У моей дочери две работы. (Если подлежащее в третьем лице единственного числа, глагол «иметь» не будет подчеркнут).
У моих дочерей на этот месяц запланированы две поездки. (Если подлежащее стоит в третьем лице множественного числа, глагол «иметь» получит вставку).
Ошибка 3 → «В Пальмасе слишком жарко».
Справа: «В Пальмасе слишком жарко».
Давайте вместе подумаем?
“Слишком много слишком много ": «Слишком много» противопоставляется «слишком мало», то есть этот термин будет использоваться, когда мы говорим о количестве, и будет иметь функцию прилагательное в предложении. Термин «слишком много» будет использоваться, когда мы намереваемся указать интенсивность, то есть он будет играть роль наречие. «Слишком много» можно заменить на «слишком много», «слишком много».
Примеры:
“Ни слишком много сахара, ни слишком мало ».
“Вы так красивы ". - "Вы очень красивы."
Ошибка 4 → «Учитель пожелал нам хороших выходных».
Справа: «Учитель пожелал нам хороших выходных».
Давайте вместе подумаем?
«Выходные» / «Выходные»: «Финал» - это антоним of «начальный» и «Конец» противоположен «началу». Итак, чтобы правильно использовать каждый термин, нам просто нужно его заменить: окончание-начальное а также конец-начало. Хотите увидеть, как будет выглядеть правильное использование каждого из них?
Примеры:
Сегодня будет транслироваться последний выпуск этого шоу.
Конец игры еще обещает!
Ошибка 5 → «Его мама разрешила нам посмотреть фильм« Ольга »».
Справа: «Его мама разрешила нам посмотреть фильм« Ольга »».
Давайте вместе подумаем?
«Смотреть» / «Смотреть»: Глагол наблюдать требует предлога «а» при обращении к «видеть», то есть глагол «смотреть» будет косвенным переходным, когда он означает «быть зрителем». Другой способ употребления этого глагола - когда он является прямым переходным, то есть когда нет необходимости в предлоге. В этом случае глагол «помогать» будет означать «заботиться», «лечить». См. Подходящую работу для каждого.
Примеры:
Медсестра помогает пациенту.
Моя мама смотрела игру со мной.
Ошибка 6 → «Она сказала ему« спасибо »».
Справа: «Она сказала ему« спасибо »».
Давайте вместе подумаем?
"Спасибо": Слово «спасибо» - это прилагательноеи, следовательно, он будет совпадать по номеру и полу с соответствующим ему именем.
Примеры:
"ОнВсказал спасибоВ на английском."
"И она такжепоблагодарил владелицу аптеки: - СпасибоOза вашу помощь, сэр. "
Ошибка 7 → «На этот раз людей меньше».
Справа: «На этот раз людей меньше».
Давайте вместе подумаем?
«Меньше» или «Менас»: «Menas» не существует на португальском языке. Это самый простой объезд, которого следует избегать. Просто помните, что есть только а Правильный способ: меньше.
Конечно, мы никогда не узнаем все всегда, ведь язык жив и будет постоянно меняться. Однако в учебе и на работе нам необходимо адаптировать речь и письмо к культурным нормам. Так что всегда читайте, учитесь и тренируйтесь!
Марьяна Пачеко
Окончил в письмах
