Лево и право популярное португальское выражение, означающее «делать что-то зря, слепо, в избытке, слишком много ".
Выражение «слева и справа» также используется для описания того, кто что-то делает без разбора или не задумываясь, как мы можем проверьте следующий пример: «Педро настолько сошел с ума, что пошел в толпу и начал избивать людей с ног до головы. верно."
Слева и справа - происхождение
Слева и справа - это выражение, которое используется во фразе «Он стрелял влево и вправо» или «Он бил влево и вправо» относится к человек, который чувствовал угрозу или загнанный в угол, и нападал на всех в пределах досягаемости, не заботясь о том, друзья они или враги. Left and right - очень старое выражение, которое также можно встретить в других языках, например во французском (à delic et à travers).
Некоторые авторы утверждают, что термин «левый и правый» возник на популярных ярмарках в Европе, где это было возможно. поиск слепых людей, которые попрошайничают и которых часто намеренно провоцируют парни, которые просто хотят их увидеть сердитый. Они в разгаре своей ярости размахивали дубинками любым способом, часто ударяя по невиновным людям, то есть нападая на людей направо и налево.