Скрытый заголовок (также известен под аббревиатурой CC) - английское выражение, означающее закрытый заголовок, система передачи субтитров от фильмы, телевизионные программы или же онлайн-видео.
На телевидении субтитры скрыты в телевизионном сигнале, принимаемом дома, и их можно активировать с помощью кнопки на пульте дистанционного управления. По этой причине он называется скрытым субтитром. Система субтитры он часто используется в шумных местах (например, в аэропортах), чтобы люди могли получить доступ к текстовой информации. Кроме того, некоторые люди используют скрытые субтитры изучать или практиковать иностранный язык.
В некоторых странах субтитры не различаются (субтитры) и скрытые субтитры (субтитры), но правда в том, что в последнем случае включены текстовые ссылки, касающиеся музыки или эффектов. чтобы люди с нарушениями слуха могли понять, что происходит в рассматриваемой программе. Скрытый заголовок это незаменимый инструмент для людей с нарушениями слуха.
Часто программы с скрытые субтитры
они транслируются в прямом эфире, как газеты, что означает, что субтитры сделаны и зрители читают именно тогда, когда говорят участники телешоу.Обычно в живых программах машина, использовавшаяся для написания скрытые субтитры это стенотип, машина, которая служит для расшифровки текстов с помощью упрощенной фонетики. Стенотип имеет клавиатуру, сильно отличающуюся от клавиатуры компьютера, у которой все клавиши черные и могут быть активированы одновременно. В некоторых случаях стенотип подключается к компьютеру с определенной программой, которая определяет и исправляет написание слова, если оно написано с ошибкой. После этого правильный текст отправляется на спутник, который транслирует текст на всю страну.
В записанных программах они часто используются в компьютерной программе, которая распознает голос и расшифровывает сказанное. Однако часто редактору приходится вводить дополнительную текстовую информацию, например, хлопать в ладоши, свистеть и т. Д.
В транскрипции текста часто встречаются ошибки. Это связано с тем, что рассматриваемое программное обеспечение часто не распознает голос эффективно. В некоторых программах люди говорят одновременно, что усложняет задачу программного обеспечения и стенотипа. Стенографист может написать более 150 слов в минуту.
в отличие от скрытые субтитры, выражение открытая подпись относится к субтитрам, которые не нужно выбирать и которые видны всем зрителям.
В Бразилии Министерство связи решило, что с 2012 года вещательные компании должны использовать 12 часов программ для специальных возможностей, таких как скрытые субтитры. По прогнозам, в 2017 году все программы должны будут предоставлять параметры доступности.