Гандайя это рыться в мусоре в поисках чего-то ценного или образ жизни праздного человека; мошенник; тот, кто живет жизнью без правил и ограничений.
Слово гагая этимологически испанского происхождения Гандайя, что означает, как на португальском языке, человек с бродячим поведением; бродяга или богема.
В Бразилии популярное выражение "попасть в банду«стал хорошо известен людям во время карнавала и других популярных фестивалей в смысле« впадать в разгул », веселиться, праздновать или отмечать тщетную жизнь; отвлечься от повседневной рутины и воспользоваться определенным периодом времени, чтобы насладиться бездельем.
Еще одно очень распространенное выражение в Бразилии - это когда говорят, что человек "жить в банде", то есть это всегда в богемном стиле, на вечеринках или в бродяжничестве.
значение гагая он может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок, в зависимости от контекста, в который он вставлен. Например, человек, который «попадает в шайку» во время карнавала, считается счастливым, веселым и просто наслаждается праздничными днями. Однако тот, кто постоянно «живет в банде», у кого нет постоянной работы, рассматривается как вандал, бездельник, то есть тот, кто не беспокоится о жизни или обязательствах.